守护圣印
_
Печать защиты
примеры:
七星圣印护胸
Нагрудный доспех семи священных печатей
「灰泥须以神圣守护加持,否则街道必将染血。」 ~瑟班石艺师瓦洼
«Укрепите раствор оберегами, или кровь затопит улицы». — Вадвар, трейбенский каменщик
虽然古老的神圣守护与路旁圣坛已经开始失效,对艾维欣的信仰依旧具有力量。
Хотя старинные обереги и придорожные святилища уже не имеют прежнего действия, вера в Авацину до сих пор дает настоящую силу.
пословный:
守护 | 圣 | 印 | |
1) защищать, охранять, оберегать
2) ухаживать (за кем-л.); дежурить (напр. у постели больного)
|
1) тк. в соч. мудрец
2) святой
|
1) печать
2) отпечаток, след
3) печатать
4) запечатлеться; врезаться (в память)
|