宁馨
níngxīn
1) прелестный, чудный; необыкновенный, выдающийся
2) среднекит. такой подобный; в такой степени, так
几人雄猛得宁馨? сколько же человек способны быть в такой же степени мужественными и неутомимыми?
níng xīn
блюдо ассорти "спокойствие"晋宋时的俗语,“如此”、“这样”之意。
примеры:
几人雄猛得宁馨?
сколько же человек способны быть в такой же степени мужественными и неутомимыми?
「潺云游水绝此间,宁馨别我伴神眠。十月珠结龙堂碎,洒入飞檐庇君前。」
«Я погружаюсь в сон в царстве скользящих облаков и бурлящей воды, под парящим балдахином, украшенным осенней луной и созвездиями».