学院毕业生
xuéyuàn bìyèshēng
выпускник института
примеры:
自由艺术家(指革命前俄国获得小型银质奖章的美术学院毕业生或受过高等音乐教育的乐师)
свободный художник
这所学院去年有50名理科毕业生。
The college graduated 50 students from the science department last year.
医学院毕业35周年
35‑летие со дня окончания мединститута
她决意在法学院读到毕业。
She is determined to finish law school.
慵懒而博学的图书管理员,须弥教令院「两百年一见」的天才毕业生。
Ленивый, но безгранично эрудированный библиотекарь Ордо Фавониус. Лучшая выпускница академии Сумеру за последние несколько веков.
我是尚路易·卢多维克,蒙波美容学院的优等毕业生。我的剪刀与刮刀随时为您服务。
Я Жан-Луи Людовик, выпускник института красоты Лес-Мон-Полю, magna cum laude. Мои ножницы и бритва всегда в вашем распоряжении.
我是牛堡学院的绘画专科毕业生。我愿意以陶森特的好山好水作为背景,捕捉你的风采。
Я выпускник художественного факультета университета в Оксенфурте. Предлагаю картины с вашим изображением на фоне горных пейзажей Туссента.
莫斯科大学[的]毕业生
воспитанник Московского университета
学士毕业生知识与本领
знания и умения бакалавра-выпускника
学生毕业后要实习一年。
Студенты после выпуска должны проходить годовую стажировку.
自由择职证书(专科院校发给毕业生的证书)
свободный диплом
大学培养出来的人; (выпускник) 大学毕业生
питомец университета
学生毕业后将分期偿还贷款。
Students will pay back debts by installments after graduation.
他是夏威夷大学的毕业生。
He was a graduate of the University of Hawaii.
学校毕业生国际协调理事会XXI
Международный координационный совет выпускников учебных заведений Инкорвуз-XXI
阿拉伯--美国大学毕业生协会
Ассоциация выпускников арабо-американский университетов
在我国大学毕业生就业不成问题。
В нашей стране у выпускников университетов не возникает проблем при устройстве на работу.
经济衰退时,大学毕业生就业很困难。
Во время экономического спада выпускникам университета трудно трудоустроиться.
这个学校的毕业生分布在全国各地。
The graduates of this college are dispersed nationwide.
大学毕业是我人生中的一个里程碑。
Окончание университета — важный этап в моей жизни.
修完全部课程的学生被授予毕业证书。
Diplomas were conferred on the students who had completed all courses of study.
我是哈佛大学的毕业生。我取得理科学士学位。
I am a graduate of Harvard University. I have a Bachelor of Sciences
她是宾夕法尼亚州大学心理系毕业生。
She is a psychology graduate of University of Pennsylvania.
我是耶鲁大学的毕业生,我取得了文学学士学位。
I'm a graduate of Yale University. I have a Bachelor of Arts degree.
有个骗子自称是牛堡学院的毕业生,还出示了所谓毕业证书,上面的名字是欧德林。我们学院从未颁发学位给上述学生,未来也永远不会核发。
Особа, которая выдает себя за выпускника Оксенфуртской Академии и предъявляет диплом на имя Одрина, является мошенником. Наш университет никогда не выдавал и не выдаст диплом вышеупомянутому мошеннику.
欢乐的学生们用聚会和恶作剧来庆祝他们的毕业
Frolicsome students celebrated their graduation with parties and practical jokes.
(毕业典礼上)穿戴着(表示学位的)方帽长袍的大学生
students in caps and gowns
Всероссийский научно исследовательский институт сельскохозяйственной биотехнологии РАСХН 俄罗斯农业科学院全俄农业生物工艺学科学研究所
ВНИИ СБ РАСХН
自从我毕业以后,我一直想念时而成功、时而失败的大学生活。
Since I graduated, I miss the thrills and spills of college life.
Институт промышленной экологии Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院工业生态研究所
ИПЭ УрО РАН
Всероссийский научно-исследовательский институт сельскохозяйственной радиологии и агроэкологии РАСХН 俄罗斯农业科学院全俄农业辐射学和农业生态学科学研究所
ВНИИСХРАЭ РАСХН
Институт проблем промышленной экологии Севера Кольского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院科拉科学中心工业生态课题研究所
ИППЭС КНЦ РАН
Институт проблем промышленной экологии Севера КНЦ РАН 俄罗斯科学院科拉科学中心北方工业生态学课题研究所
ИПЭС КНЦ РАН
“那个男人从哪里找来这么酷的一件夹克?是从巴黎高等混账师范学院得到的毕业礼物吗?他很∗危险∗吗?
Где он добыл такую крутую крутку? Может, такие выдают, когда заканчиваешь Академию Крутизны с отличием? Он ∗опасен∗?
我从牛堡学院毕业回家,发现工作让我忙得不可开交,只能把自己的计划搁置一旁,到后来更是彻底改变人生方向。但我没有丝毫后悔,我已经渐渐爱上了这一行。
Так что едва я закончил учебу в Оксенфурте, мне сразу нашлось занятие, а мои собственные мечты пошли к дьяволу. Но я не жалею. Это ремесло мне начинает по-настоящему нравиться.
这些护腕是学院送给秘源猎人的毕业礼物,上面镶嵌了秘源猎人骑士团最常见的图案。这些护腕也是区分猎人与平民最明显的标志。
Наручи, подобные этим, выдаются всем искателям Источника по окончании Академии. Традиционный орнамент Ордена - знак отличия искателей и символ их положения в обществе.
Институт экономики и организации промышленного производства СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院工业生产经济和组织研究所
ИЭОГШ СО РАН
Институт экономики и организации промышленного производства Сибирского отделения РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院工业生产经济和组织研究所
ИЭиОПП СО РАН
强恩·艾伍德、艾莉卡·乌伦与威尔福·伯格曼三人在就读联邦理工学院时认识。本页是他们在毕业典礼的合照。
Джон Элвуд, Эрика Вулам и Уилфред Бергман познакомились во время учебы в Калифорнийском технологическом институте. На этом слайде вы видите их на церемонии вручения дипломов.
Институт экономики и статистики Сибирского отделения Академии наук СССР(1957. 06. 07-1958. 05, позже: ИЭОПП СО АН СССР) 苏联科学院西伯利亚分院经济学和统计学研究所(后: 苏联科学院西伯利亚分院工业生产经济和组织研究所)
ИЭС СО АН СССР
作为对大学毕业生分配制度的改革,双向选择制度意味着,毕业生可以选择用人单位, 用人单位也可以选择毕业生, 双方均出于自愿。
The two-way choice system as a reform of the present job assignment system for college graduates means that graduates could choose employers and employers could choose graduates, both of their own free will.
пословный:
学院 | 毕业生 | ||
1) академия, институт, колледж, [высшее] училище, специальное высшее учебное заведение
2) заведующий учебными делами провинции (дин. Цин)
|