季刊
jìkān
трёхмесячное издание, трёхмесячник (издание, выходящее поквартально)
jìkān
издание, выходящее один раз в кварталежеквартальный журнал
ежеквартальный журнал
jìkān
每季出版一次的刊物。jìkān
[quarterly publication] 一个季度出版一期的刊物
jì kān
quarterly publicationjì kān
quarterly publication; quarterlyjìkān
quarterly (publication)每季度出版一期的刊物。
частотность: #47836
синонимы:
примеры:
采采蝇和锥虫病资料季刊
Ежеквартальный информационный бюллетень по мухе цеце и трипанозомозу
季刊是每3个月出版一次的期刊。
The quarterly magazine is a periodical published every three months.
这本季刊的封面上大幅印着一张已故国王弗里塞尔的讽刺肖像画。他的头颅两侧长出了一对白色鹿角,一直顶到封面的边缘。
На обложке ежеквартального журнала напечатан большой шарж на покойного короля Фрисселя. К его голове приставлены раскидистые белые рога, доходящие до самых углов журнала.
一个女人正坐在餐桌旁,吃着黄油面包,喝着花草茶。她打开了商业季刊《萨勒本报告》。杂志上用闪亮的彩色油墨印着∗他∗得意洋洋的模样,如同幻影……
Женщина сидит за кухонным столом, завтракая тостами с маслом и попивая травяной чай. Она открывает „Сводку Зальцнебена” — ежеквартальный деловой журнал. Там трехцветным принтом на блестящих страничках — ∗он∗. Торжествующий, победоносный. Словно призрак из прошлого...
一本商业杂志季刊。
Ежеквартальный деловой журнал.