存放时间
_
срок хранения
продолжительность хранения
resting period; standing time
примеры:
船上有一间存放邮件的房间。
On the ship there is a special room allocated for the storage of mail.
这特殊的遗物在你的袋子里存放的时间越长,你就越发感到莫名的不适。里面到底藏着什么样的黑暗魔法?
Чем дольше эта реликвия лежит в вашей сумке, тем явственней вы ощущаете какое-то смутное недомогание. Что за темное колдовство заключено в этой вещице?
中等存取时间存储器
medium-access time memory
你不可以在室内或者战斗中快速旅行。快速旅行时,度过的时间取决于距离。如果你有马,它会和你一起旅行。如果你快速旅行到城内,你的马会存放在附近的马厩内。
Вы не можете быстро путешествовать, когда сражаетесь или находитесь внутри помещения. При быстром перемещении проходит время, зависящее от расстояния между начальной и конечной точкой маршрута. Если у вас есть лошадь, она переместится вместе с вами, за исключением случая, когда цель вашего путешествия находится в городе - тогда лошадь окажется в ближайшей конюшне.
但请注意,在室内或战斗中是无法进行快速旅行的。快速旅行时,经过的时间取决于距离。如果你有马,它会和你一起旅行。如果快速旅行到城内,你的马会存放在最近的马厩内。
Вы не можете быстро путешествовать, когда сражаетесь или находитесь внутри помещения. При быстром перемещении проходит время, зависящее от расстояния между начальной и конечной точкой маршрута. Если у вас есть лошадь, она переместится вместе с вами, за исключением случая, когда цель вашего путешествия находится в городе - тогда лошадь окажется в ближайшей конюшне.
磁鼓中用来暂时存放数据的一种缓冲区。
A buffer in a drum used to temporarily store data.
博物馆开放时间
время работы музея
不会因受伤而死亡,也不会因生存时间耗尽而死亡。
Не может умереть от урона и не исчезнет, когда закончится время жизни.
显示分离的回放时间戳
Отдельный индикатор времени в повторах
游泳馆开放时间是周几到周几?
С какого дня недели по какой открыт плавательный бассейн?
每逢新年,都会有类似的花朵在世界各处绽放。它们与艾露恩之间存在着特殊的联系……我可以以此进行强化。如果你能把它们带来给我,我就能对它们进行强化,使它们保持的时间更久。
Во время Лунного фестиваля по всему миру распускаются цветы, похожие на эти. Они прочно связаны с Элуной, и я могу усилить эту связь. Принеси их мне, и я сделаю так, что они будут радовать тебя своим видом еще долго после того, как увянут обычные цветы.
博物馆的开放时间延长到了晚上7点
время работы музея продлено до 7 часов вечера
告诉你,我没时间跟你吵,不过有时间放倒你!
Мне некогда с тобой пререкаться, но я найду время, чтобы тебя прикончить!
使一个系统、一个过程或一个操作能取其最希望的结构的方法,或以最好、最有效的方式进行所采取的一些措施。例如,在存储器中合理安排指令和数据的存放位置以便存入和访问时花费的机器时间或空间最小。
A procedure causing a system, process, or operation to take on its most desirable configuration or procedures in the best or most efficient way; for example, when arranging instructions and data in storage so that a minimum of machine time or space is used for storing or accessing them.
它还推荐饮用蒸馏酒精,比如在灰域中存放的陈年伏特加或者威士忌。书里建议读者把这些罐子盖起来,放进灰域内的一个浅洞里,然后放置30-60天,具体时间取决于想要的功效。
Еще здесь рекомендуется потреблять крепкие спиртные напитки (водку или виски), выдержанные в Серости. Читателям советуют поместить сосуды в яму внутри Серости и оставить их там на 30–60 дней, в зависимости от желаемой крепости.
пословный:
存放 | 时间 | ||
1) оставлять на хранение, хранить (в каком-то месте); депонировать; держать (на хранении, в депозите)
2) вложение (вклад) и ссуда (выплата)
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
存入时间
存在时间
活存时间
生存时间
存取时间
残存时间
储存时间
存储时间
保存时间
贮存时间
存活时间
存贮时间
存放间距
库存时间
排放时间
开放时间
贮放时间
时间释放
停放时间
放宽时间
静放时间
放射时间
宽放时间
喷放时间
放声时间
释放时间
齐放时间
放电时间
临时存放
放映时间
回放时间
放置时间
放炮时间
放空时间
拾存活时间
存在与时间
字存取时间
相存储时间
总存取时间
页存取时间
时间寄存器
长时间存放
纯放出时间
短时间存储器
饱和储存时间
磁鼓存取时间
数据存取时间
平均留存时间
涡旋存在时间
平均存取时间
高速存取时间
分级存取时间
地址存取时间
存储时间常数
最快存取时间
存储周期时间
最低存活时间
信息保存时间
初始存取时间
时间存活曲线
存储访问时间
存取周期时间
时间存储折衷
电荷储存时间
放电形成时间
储存出入时间
随机存取时间
半数存活时间
脉冲存储时间
密码生存时间
释放持续时间
生存时间曲线
寿命存活时间
最大储存时间
平均存活时间
最大存储时间
时间表存储器
起始存取时间
长时间存储器
等效存取时间
辅音释放时间
持续放点时间
时间存储系统
时间放大倍数
最高存活时间
亚秒存取时间
信息存取时间
存储存取时间
放电持继时间
延长喷放时间
瞬时释放时间
脉冲储存时间
释放延迟时间
允许停放时间
释放时间特性
存取时间间隙
慢速存取时间
放电时间常数
停放持续时间
最佳释放时间
陷阱释放时间
放电时间零散
开放陈化时间
呼叫释放时间
上次保存时间
放电持续时间
唱片长放时间
预备齐放时间
可变存取时间
饱和释放时间
计算机存取时间
延迟时间寄存器
存储时间选择器
二极管存储时间
等效的存取时间
时间放射性曲线
大气中存在时间
载流子存储时间
价格存取时间积
垂直时间放大器
时间码重放增益
存储器时间分配
时间分配放大器
存储器存取时间
继电器释放时间
血小板存活时间
磁轨间存取时间
零存取时间存储器
零存储时间存储器
轨道上存在的时间
紊流尾流存在时间
解释时间存储管理
时间分隔控制存取
人工数据存取时间
存取时间最小程序
计算存在持续时间
最小时间存取技术
平均分级存取时间
执行时间存储管理
累积生存持续时间
最快存取等待时间
时间-分配放大器
时间误差放大因子
工序间的停放时间
时间码重放放大器
时间码录制放大器
平均相对放电时间
最大密着放置时间
移植物功能存活时间
进程局部暂时存空间
非虚拟存储执行时间
把大衣存放到衣帽间
观察的中期存活时间
适者生存:时间动荡
进程专用暂时存空间
载流子存储延迟时间
护盾发生器存在时间
中等存取时间存储器
移植物功能活存时间
有效的层次存取时间
存取时间最小的程序
放电电压-时间曲线
百分之五十存活时间
爆破时间, 放炮时间
存留时间, 停留时间
存取时间, 访问时间
平均传送面板存在时间
放电电压-时间变化曲线
瞬间放电瞬时放电骤然放电
长时间航天飞行储存食物用冷藏箱