存取纪录
_
Доступ к записям
примеры:
存取纪录中...
Загрузка журналов...
我在机器人部终端机中查找贝奈博士帮助合成人逃脱的证据时,发现一笔来自贝奈住处的远端存取纪录。
Изучая терминалы в поисках улик, мне удалось найти запись об удаленном доступе: кто-то подключался к терминалу из комнаты Бинэ.
我在贝奈博士的个人终端机中查找贝奈博士参与合成人逃脱的证据时,发现一笔来自合成人回收部门的远端存取纪录。
Изучая терминалы в поисках улик, мне удалось найти запись об удаленном доступе: кто-то подключался к терминалу из бюро робоконтроля.
正在尝试存取纪录...
Попытка получения доступа к журналам...
纪录存取中...
Получение доступа к записям...
扫描中。扫描中。存取战前纪录。
Сканирую. Сканирую. Поиск в довоенных документах.
有个远端存取的纪录。是来自你的房间。
Журнал содержит запись об удаленном доступе. Из вашей комнаты.
我们的状况比较特别。避难所科技公司的纪录很容易被学院存取,而他们当时尽可能寻找年轻的样本。
У нас была уникальная ситуация. У Института был доступ к данным "Волт-Тека", и его люди пытались найти как можно более молодой образец.
公司已将纪录存入计算机。
The firm has computerized its records.
许多人质疑瘟疫妖女是否真的存在,因为目前仅有两次目击纪录存世,均来自疫病流行时期。
Многие сомневаются в самом существовании моровых дев (или же pestae). Существует лишь два задокументированных свидетельства о встрече с такими существами, и оба раза этих созданий видели во время эпидемии.
пословный:
存取 | 纪录 | ||
1) рекорд
2) записывать, регистрировать; запись (документ); протокол; послужной список
|