娘儿三个
_
coll. mother and her two children
niángr sān gè
coll. mother and her two childrenпримеры:
她养了三个女儿之徒, 才养了一个儿子
только трижды произведя на свет девочек, она родила наконец мальчика
- 你有三个儿子,为什么不让他们来照顾你呢
- 嗨,一个也指不上!
- 嗨,一个也指不上!
- У тебя три сына. Почему не попросишь их позаботиться о тебе
- Э-эх, и не жду, что хоть один придет!
- Э-эх, и не жду, что хоть один придет!
пословный:
娘儿 | 三个 | ||
1) молодая женщина
2) тётка (со стороны отца)
3) niáng ér мать и сын; родной сын, сын своей матери
|
три; трое
|