威尼斯总督
_
Дож Венецианский
примеры:
我是威尼斯的总督恩里科·丹多洛…您是来做生意的吗?
Я дож Венеции Энрико Дандоло… вы приехали торговать?
欢迎来到威尼斯!我是总督恩里科·丹多洛…今天您想跟我聊点什麽?
Добро пожаловать в Венецию! Я дож Энрико Дандоло... будем с вами торговать?
伦巴第-威尼斯王国(根据1814-1815年维也纳会议决议, 于1815年由意大利北部的伦巴第区和尼斯区组成的王国, 作为奥地利的领土由总督管理)
Ломбардо-Венецианское королевство
威尼斯商人安东尼奥是大家所喜欢的人,因为他总是乐于助人。
Antonio, a merchant in Venice, was liked by everyone because he was always ready to help others.
阿坎·奥古迪姆离开监狱后,立刻重新卷入了黑爪内部的权力斗争。仍然效忠于他的特工们纷纷穿上假面盛装,重新回到了他们位于威尼斯的总部,华丽的演出即将揭幕……
«В самом безрассудном сердце есть струны, коих нельзя коснуться, не заставив их трепетать. У людей самых отчаянных, готовых шутить с жизнью и смертью, есть нечто такое, над чем они не позволяют себе смеяться».
пословный:
威尼斯 | 总督 | ||
1) генерал-губернатор, наместник, прокуратор
2) ведать, заведовать, управлять, иметь под контролем
|