妇女界
fùnǚjiè
мир женщин, женщины
Бабий сословие; бабье сословие; Бабье сословие; Дамский сословие; Женский сословие; женское сословие; дамское сословие; Женское сословие; Дамское сословие
women's circle
примеры:
世界妇女的进步
Прогресс женщин мира
全球妇女峰会;世界妇女峰会
Всемирный самми женщин
世界妇女:趋势与统计
Женщины мира: тенденции и статистика
1990年世界妇女状况报告
Доклад о положении женщин в мире за 1990-й год
媒体界妇女区域讲习班
Региональный семинар женщин - работников средств массовой информации
国际法律界妇女联合会
Международная ассоциация женщин юридических профессий
1970-1990 年世界妇女趋势与统计
"Женщины мира: 1970-1990 годы. Тенденции и статистика"
妇女世界首脑会议基金会
Фонд встреч женщин на высшем уровне
第三世界科学界妇女组织
Организация стран третьего мира за укрепление роли женщин в науке
劳动妇女问题世界会议
Всемирная конференция по проблемам трудящихся-женщин
联合国妇女问题世界会议; 妇女问题世界会议
Всемирная конференция по положению женщин
世界和平国际妇女联合会
Федера-ция женщин Международного движения за мир во всем мире
联合国妇女十年世界会议
региональное подготовительное совещание для Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций
国际广播电视界妇女协会
Международная ассоциация женщин-сотрудниц радио и телевидения
坦桑尼亚媒体界妇女协会
Ассоциация танзанийских женщин - журналистов
乌克兰妇女组织世界联合会
Всемирная федерация организаций украинских женщин
妇女问题世界会议信托基金
Целевой фонд для Всемирной конференции по положению женщин
世界天主教妇女组织联合会
Всемирный союз женских католических организаций
妇女促进健全地球世界大会
Всемирный конгресс женщин за оздоровление планеты
第三世界反对剥削妇女运动
Движение стран третьего мира против эксплуатации женщин
世界基督教妇女戒酒联合会
Всемирный союз женщин - христианок против алкоголизма
消除对妇女暴力行为世界运动
Всемирная кампания за искоренение насилия в отношении женщин
国际妇女年世界会议协商委员会
Консультативный комитет для всемирной конференции в рамках международного года женщин
一个没有对妇女暴力行为的世界
Мир свободный от насилия в отношении женщин
国际妇女年世界大会后续工作国际会议
Международное совещание по продолжению работы Всемирного конгресса, посвященного Международному году женщины
妇女在工作世界享受平等国际论坛
Международный форум по равноправию женщин в трудовой жизни
第四次妇女问题世界会议行动纲要
Платформа действий Четвертой всемирной конференции по положению женщин
联合国妇女十年世界会议筹备委员会
Подготовительный комитет для Всемирной конференции в рамках Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций
关于妇女在发展中的作用的世界概览
Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии
实现国际妇女年目标世界行动计划
Всемирный план действий по осуществлению задач Международного года женщин
Межрегиональная общественная организация " Женщины в науке и образовании" 跨地区社会组织"科学和教育界妇女"
МОО ЖНО
1980年联合国妇女十年世界会议信托基金
Trust Fund for the World Conference of the United Nations Decade for Women, 1980
世界妇女大会:“平等、民族独立、和平”宣言
Декларация Всемирного конгресса женщин: "Равенство,национальная независимость, мир"
携手共促法律改革:妇女权利乃世界人权
Сплоченность в целях изменения законов: права женщин как права человека во всем мире
审查和评价国际妇女年目标世界会议
Всемирная конференция по рассмотрению и оценке целей Междунардного года женщин
变化中世界的妇女平等问题国际论坛
Международный форум по равноправию женщин в меняющемся мире
助理秘书长兼第四次妇女问题世界会议秘书长
Помощник Генерального секретаря и Генеральный секретарь Всемирной конференции по положению женщин
1995年妇女问题世界会议筹备活动信托基金
Целевой фонд для подготовительных мероприятий в связи с проведением Всемирной конференции по проблемам женщин в 1995 году
第四次妇女问题世界会议中国组织委员会
Китайский организационный комитет Четвертой всемирной конференции по положению женщин
关于国际妇女年世界会议的建议的机构间特别会议
Специальное межучрежденческое совещание по рекомендациям Всемирной конференции в рамках Международного года женщины
区域行动纲要-变化中世界的妇女-欧洲经委会行动呼吁
Региональная платформа действий - Женщины в меняющемся мире - Призыв к действиям с позиции ЕЭК
以协助农村妇女的行动筹备第四次妇女问题世界会议
Проект помощи в поддержку сельским женщинам в подготовке к Всемирной конференции по положению женщин
(1985年)审查和评价联合国妇女十年成就世界会议工作队
Целевая группа по подготовке Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций (1985 г.)
第四次妇女问题世界会议: 以行动谋求平等、发展与和平;第四次妇女问题世界会议
четвертая Всемирная конференция по проблемам женщин: действия в интересах ребенства, развития и мира; четвертая Всемирная конференция по проблемам женщин
关于执行妇女参与发展的国家、区域和世界行动计划的区域会议
Региональная конференция по осуществлению национальных, региональных и всемирных планов действий по вовлечению женщин в процесс развития
审查和评价联合国妇女十年成就世界会议区域政府间会议
Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций
1985年审查和评价联合国妇女十年成就世界会议组织间评价研究
Межорганизационное оценочное исследование для Всемирной конференции1985года обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций
制订第四次妇女问题世界会议后续机制行动方案的阿拉伯会议
Арабская конференция по разработке Программы действий и механизм последующих мер по итогам четвертой Всемирной конференции
1985年审查和评价联合国妇女十年成就世界会议筹备活动信托基金
Целевой фонд для подготовительных мероприятий к Всемирной конференции 1985 года по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций
支持妇发基金关于举行第四次妇女问题世界会议倡议的总括项目
Комплексный проект поддержки инициатив ЮНИФЕМ в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин
审查和评价联合国妇女十年:平等、发展与和平成就世界会议; 第三次妇女问题世界会议
Всемирная конференция по анализу и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир
审查和评价联合国妇女十年:平等、发展与和平成就世界会议区域政府间筹备会议
Региональное межправительственное подготовительное совещание для Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетиля женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир
审查和评价联合国妇女十年:平等、发展与和平成就世界会议筹备机构妇女地位委员会77国集团
Группа Комиссии по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир
拟订第四次妇女问题世界会议:以行动谋求平等、发展与和平行动纲要的闭会期间工作组
Межсессионная рабочая группа по Платформе действий четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира
或许我们通过集中处理空气污染、教育或者妇女的状况来帮助世界可能更好。
Может быть, мы лучше поможем миру, сосредоточив внимание на загрязнении воздуха, образовании или положении женщин.
担任审查和评价联合国妇女十年:平等、发展与和平成就世界会议筹备机构的 妇女地位委员会
Комиссия по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир
这种说法不无道理,但是妇女的地位问题明显把非西方的穆斯林 与西方世界对立起来。
Может быть, так оно и есть, но статус женщин явно является одним из вопросов, который настраивает незападных мусульман против Запада.
пословный:
妇女 | 女界 | ||
1) женские круги (общества)
2) уст. женский мир, сфера деятельности женщин
|