妇女年
fùnǚnián
Год женщин
в русских словах:
МГЖ
(Международный год женщин) 国际妇女年
примеры:
关于国际妇女年世界会议的建议的机构间特别会议
Специальное межучрежденческое совещание по рекомендациям Всемирной конференции в рамках Международного года женщины
国际妇女年世界会议协商委员会
Консультативный комитет для всемирной конференции в рамках международного года женщин
国际妇女年世界大会后续工作国际会议
Международное совещание по продолжению работы Всемирного конгресса, посвященного Международному году женщины
审查和评价国际妇女年目标世界会议
Всемирная конференция по рассмотрению и оценке целей Междунардного года женщин
实现国际妇女年目标世界行动计划
Всемирный план действий по осуществлению задач Международного года женщин
2000年妇女
Wоmеn 2000
老年女性;老年妇女
престарелые женщины
2000年及其后的妇女
Женщины в 2000 году и после
妇女:向2000年的挑战
Женщины: Проблемы на период до 2000 года
处于更年期的妇女
женщины в климактерическом периоде, женщины в менопаузе
缩短妇女退休年限
move up the retirement age for women
新千年:妇女面临变化
Новое тысячелетие: женщины перед лицом перемен
联合国妇女十年(1980年)会议
Конференция Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций 1980 года
1990年世界妇女状况报告
Доклад о положении женщин в мире за 1990-й год
禁止贩卖成年妇女公约
Конвенция о борьбе с торговлей совершеннолетними женщинами
联合国妇女和发展十年
Десятилетие Организации Объединенных Наций по вопросу о роли женщины в процессе развития
1970-1990 年世界妇女趋势与统计
"Женщины мира: 1970-1990 годы. Тенденции и статистика"
联合国妇女十年国际委员会
Международный комитет по Десятилетию женщины ООН
联合国妇女十年世界会议
региональное подготовительное совещание для Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций
联合国妇女十年认捐会议
Конференция по объявлению взносов для Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций
十年期末妇女与发展会议
Конференция по вопросу о конце десятилетия женщин и развития
联合国妇女十年自愿基金
Фонд добровольных взносов для Декады женщины Организации Объединенных Наций
禁止贩卖成年妇女国际公约
Международная конвенция о борьбе с торговлей совершеннолетними женщинами
马格里布环境妇女青年协会
Association femmes jeunesse dans l’environnement maghrebin
妇女十年:平等、发展与和平基金
Фонд Десятилетия женщины: равенство, развитие и мир
1934年妇女夜间工作公约(修订本)
Конвенция о труде женщин в ночное время (пересмотренная в 1934 году)
到公元2000年西亚阿拉伯妇女战略
Стратегия для арабских женщин в Западной Азии до 2000 года
联合国妇女十年: 平等、发展与和平
Десятилетие для женщин: равенство, развитие и мир
1990年代移徙妇女问题国际讨论会
Международный семинар по проблемам женщин-мигрантов в 90-е годы
联合国妇女十年: 政策、原则与任务
Десятилетие женщин Организации Объединенных Наций: политика, принципы и функции
至2000年阿拉伯妇女地位专家组会议
Совещание группы экспертов по вопросу арабских женщин до 2000 года
1996-2001年提高妇女地位全系统中期计划
0бщесистемный среднесрочный план по улучшению положения женщин на 1996-2001 годы
残疾儿童、青年和妇女问题工作队
Целевая группа по проблемам инвалидности среди детей, молодежи и женщин
1986年妇女状况社会统计和指标简编
Сборник статистических данных и показателей в отношении положения женщин за 1986 год
联合国妇女十年后半期行动纲领
Programme of Action for the Second Half of the United Nations Decade for Women
青少年及妇女培训和社会安置协会
Ассоциация за просвещение и социальную интеграцию подростков и женщин
她跟比她年轻一半的妇女一样活泼。
She was as sprightly as a woman half her age.
联合国妇女十年自愿基金联合国认捐会议
Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению взносов в Фонд добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций
联合国妇女十年自愿基金补充信托基金
Дополнительный целевой фонд Фонда добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций
联合国妇女十年世界会议筹备委员会
Подготовительный комитет для Всемирной конференции в рамках Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций
老龄妇女和老年妇女参与发展专家组会议
Совещание Группы экспертов по вовлечению пожилых и престарелых женщин в процесс развития
1980年联合国妇女十年世界会议信托基金
Trust Fund for the World Conference of the United Nations Decade for Women, 1980
美国联合国妇女十年自愿基金委员会
Комитет США по фонду добровольных взносов для Десятилетия женщин Организации Рбъединенных Наций
到2000年提高非洲妇女地位前瞻性战略
Перспективная стратегия улучшения положения африканских женщин до 2000 года
至2005年提高妇女地位阿拉伯行动计划
План действий арабских стран по улучшению положения женщин до 2005 года
2000年妇女:二十一世纪两性平等、发展与和平
Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир вXXI веке
联合国妇女十年自愿基金协商委员会
Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций
1948年妇女产业工人夜班问题公约(修订本)
Конвенция о ночном труде женщин в промышленности (пересмотренная в 1948 году)
妇女参与发展进程区域五年行动纲领
Региональная пятилетняя программа действий по вовлечению женщин в процесс развития
1995年妇女问题世界会议筹备活动信托基金
Целевой фонд для подготовительных мероприятий в связи с проведением Всемирной конференции по проблемам женщин в 1995 году
1995-2001年拉丁美洲和加勒比妇女区域行动纲领
Региональная программа действий в поддержку женщин Латинской Америки и Карибского бассейна на 1995-2001 годы
这家工厂是在1980年由一些家庭妇女搞起来的。
This factory was started around 1980 by housewives.
1970-1982年联合国妇女状况与刑事司法制度调查
Обзор Организации Объединенных Наций по вопросу о положении женщин и систем отправления уголовного правосудия за период 1970-1982 годов
妇女与饮水供应和卫生十年机构间工作队
Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии
这些年来妇女的社会地位没有多大改变。
Women’s social status hasn’t changed much over the years.
去年夏天浅色裙子在年轻妇女中风靡一时。
Blonde skirts were the vogue for young women last summer.
一位中年妇女走进来,后面跟着一群孩子。
A woman in the middle age comes in, and follows a crowd of child later.
联合国妇女十年: 平等、发展与和平组织间方案
Межорганизационная программа Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир
1948年工业部门就业妇女夜间工作公约(修订本)1990年议定书
Конвенция о ночном труде женщин в промышленности (пересмотренная в 1948 году)
将妇女问题列入议程:北京会议五周年参与指南
Гендерные проблемы в повестке дня: Руководство по участию в Конференции Пекин + 5
拉丁美洲和加勒比中老年妇女问题协商小组
совещание Консультативной группы по вопросу о женщинах среднего и пожилого возраста в странах Латинской Америки и Карибского бассейна
关于参与发展的阿布贾宣言:妇女在1990年代的作用
Абуджийская декларация по вопросам расширения участия в процессе развития: роль женщин в 90-е годы
开发署联合国妇女十年自愿基金资助项目信托基金
Целевой фонд ПРООН для проектов, финансируемых Фондом добровольных взносов для Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций
世卫组织/儿童基金会2000年妇女和儿童健康的共同目标
Общие цели ВОЗ/ЮНИСЕФ по обеспечению охраны здоровья женщин и детей к 2000 году
促进妇女参与至2000年全球住房战略区域间讨论会
Межрегиональный семинар по содействию участию женщин в Глобальной стратегии в области жилья до 20000 года
联合国妇女十年之后提高非洲妇女地位阿鲁沙战略
Арушские стратегии по улучшению положения женщин в Африке на период после завершения Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций
妇女与国际饮水供应和卫生十年区域间讨论会
Межрегиональный семинар по вопросам женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии
(1985年)审查和评价联合国妇女十年成就世界会议工作队
Целевая группа по подготовке Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций (1985 г.)
结婚十几年来,妻子都是一个很典型的家庭妇女,很本分。
Уже более десяти лет с тех пор как мы поженились, моя жена всегда была типичной домохозяйкой, добросовестной и непритязательной.
审查和评价联合国妇女十年成就世界会议区域政府间会议
Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций
1985年审查和评价联合国妇女十年成就世界会议组织间评价研究
Межорганизационное оценочное исследование для Всемирной конференции1985года обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций
阿拉伯妇女问题贝鲁特宣言-北京会议十年之后:呼吁和平
Бейрутская декларация по вопросам арабских женщин, озаглавленная «Десять лет после Пекина: призыв к миру»
伴随着更年期的内分泌变化使很多妇女的情绪受到影响。
A lot of women are affected emotionally by the hormonal changes that accompany the change of life.
1975年关于妇女的平等地位和她们对发展与和平的贡献的墨西哥宣言
Мексиканская декларация 1975 года о равенстве женщин и их вкладе в развитие и мир
修改1921年9月30日在日内瓦缔结的禁止贩卖妇孺公约和1933年10月11日在日内瓦缔结的禁止贩卖成年妇女公约的议定书
Протокол об изменении Конвенции о борьбе с торговлей женщинами и детьми, заключенной в Женеве 30 сентября 1921 года, и Конвенции о борьбе с торговлей совершеннолетними женщинами, заключенной в Женеве 11 октября 1933 года
1985年审查和评价联合国妇女十年成就世界会议筹备活动信托基金
Целевой фонд для подготовительных мероприятий к Всемирной конференции 1985 года по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций
许多年岁大一点的人仍然认为妇女的职业生涯并不那么重要。
Many older people still believe that women’s careers are secondary.
审查和评价联合国妇女十年:平等、发展与和平成就世界会议; 第三次妇女问题世界会议
Всемирная конференция по анализу и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир
许多国家里,年轻人仍保持着妇女结婚时穿白色长礼服的传统。
In many countries young people still keep up the tradition that women will get married in a long white dress.
审查和评价联合国妇女十年:平等、发展与和平成就世界会议区域政府间筹备会议
Региональное межправительственное подготовительное совещание для Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетиля женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир
为妇女争取体面工作:劳工组织对“2000年妇女:二十一世纪两性平等、发展与和平”的贡献
Достойный труд для женщин: вклад МОТ в улучшение положения женщин в 2000 году: гендерное равенство, развитие и мир в XXI веке
担任题为“2000年妇女: 二十一世纪两性平等、发展与和平”的大会特别会议筹备委员会的妇女地位委员会
Комиссия по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного комитете Специальной сесии Генеральной Ассамблеи "Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в ХХI веке"
审查和评价联合国妇女十年:平等、发展与和平成就世界会议筹备机构妇女地位委员会77国集团
Группа Комиссии по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир
担任审查和评价联合国妇女十年:平等、发展与和平成就世界会议筹备机构的 妇女地位委员会
Комиссия по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир
印度充满了对妇女的矛盾态度,从对女神的崇拜到杀害无辜的年轻新娘。这样的姿态是非常有力的。
В стране, где отношение к женщине бывает крайне противоречивым – от поклонения могущественной богине Дурге до убийства невинных юных невест – такие жесты могут иметь очень большое значение.
绝经期,更年期生命的一个阶段,特征是标志妇女生殖能力终结及以停经完成为结束的生理、心理变化
A period of life characterized by physiological and psychic change that marks the end of the reproductive capacity of women and terminates with the completion of menopause.
在二十世纪二十年代和三十年代凯末尔统治时期,所谓“土耳其新妇女”成为了现代和世俗政权的象征。
В 20-30-ые гг. – годы правления Атютюрка – «новая турецкая женщина» стала образом современного, светского режима.
пословный:
妇女 | 年 | ||
I сущ.
1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный
2) год (как отрезок времени); годовой
3) возраст, год, годы, лета 4) Новый год, новогодний
5)* урожайный год, урожай
II собств.
Нянь (фамилия)
|