她还是你的女儿
_
Она по-прежнему ваша дочь
примеры:
健治,她还是你的女儿。她或许是合成人,但你跟礼都把她当成自己的孩子一样疼爱。她也爱你们。你知道的。
Кэндзи, она по-прежнему ваша дочь. Может, она синт, но ведь вы и Рэй любили ее как родную. А она любила вас. Вы это знаете.
健治,她是合成人。她取代了你女儿。
Она была синтом, Кэндзи. Она заменила вашу дочь.
如果你女儿真那么笨的话,那只能说是她活该。
Если твоя дочь была такой идиоткой, она это заслужила.
你女儿到底为何离开?你太太说她是自行离开的,但你说她是受人绑架。
Почему она ушла на самом деле? Ваша жена говорит, что она сама решила уйти, а вы утверждаете, что ее похитили.
你是她的谁?母亲?女儿?姐妹?情人?如果你想要复仇,在这可不行。
А ты ей кто? Мать? Дочка? Сестра? Любовница? Если ты ищешь мести, то тут ты ее не найдешь.
你是指那个用烙刑惩罚自己女儿的人吗,还是把自己父亲眼睛挖掉的那个人?
Это который наказывал дочерей раскаленной кочергой или который приказал ослепить собственного отца?
пословный:
她 | 还是 | 你 | 的 |
она, её
|
2) в альтернативном вопросе: или [же], либо
3) всё ещё, до сих пор
4) также является, ещё ...
|
ты, твой
|
女儿 | |||
I, nǚ’ér
1) дочь
2) девочка
II, nǚr
1) женщина
2) девушка, девица
3) шелковичный червь
|