女祭司侍奉圣地
_
Верховная жрица открывает священное место
примеры:
格拉蒂娜?他们指的是你在圣地遇到的女祭司吗?
Гратиана? Они имеют в виду ту жрицу, что вы встретили в святилище?
弗蕾雅神,或称圣母弗蕾雅,是生育、爱情、美貌和丰收的女神,也是预言家、占卜师和通灵师的守护神。战士出海打劫前会先向她祈祷,被留在岛上的妻子也会向她祈求丈夫安全归来。只有女祭司能侍奉女神,男人可以崇拜弗蕾雅神,但只有女人可以遵奉她的旨意。弗蕾雅的女祭司跟其他异教的神职人员一样,对法师和女术士退避三舍。
Фреийя Модрон, или Фрейя - Великая Мать, является богиней плодородия, любви, красоты и изобилия. Она также покровительствует прорицателям, предсказателям и ясновидцам. Воины молятся ей перед тем, как отправиться в море, а жены молятся ей о благополучном их возвращении. Только жрицы служат богине, ибо мужчины могут поклоняться ей, но лишь женщины имеют право выполнять ее работу. Жрицы Фрейи, как и служители прочих культов, с опаской относятся к магам и чародейкам.
这位英雄吹响风笛,浪涛就平息下来,风暴应声散去,欧特克尔总算能安全靠岸。汉姆多尔得知是女神救了欧特克尔后,便命令他在岛上为女神盖一座神殿。时至今日,史凯利格人都还相当崇拜弗蕾雅神,欧特克尔的女性后代往往选择成为侍奉弗蕾雅神的女祭司。
Когда герой заиграл на ней, успокоились волны, а буря прошла, и сын Хеймдалля смог безопасно пристать к берегу. Когда Хеймдалль узнал о помощи, которую богиня оказала Откеллу, то повелел ему построить на острове святилище в ее честь. С тех пор жители Скеллиге чтут Фрейю, а женщины из рода Откелла становятся ее жрицами.
пословный:
女祭司 | 侍奉 | 圣地 | |
1) святая земля (место, где жил святой; напр. Мекка у мусульман), священное место
2) историческое место
3) будд. Арья-деша
|