女人情味
nǚrén qíngwèi
женственность
примеры:
她没一点女人味。
В ней нет ни капли обаяния.
卧室布置得很雅致,充满女人味。
Спальня была обставлена весьма изящно, все отдавало женственностью.
充满人情味,又很热闹。
Он полон любви и веселья.
他是与我一起工作过的人中最有人情味的一个。
He's one of the most humane people I have ever worked with.
我推荐这条裙子,会让你觉得自己很有女人味喔。
Советую вот это платье. В нем вы почувствуете себя настоящей женщиной.
我得说,我认识不少活生生的女孩,但都比不上你一半的女人味。
Если честно, то редкая девушка из плоти и крови могла бы сравниться с вами.
他就是那样的人,亲切、有人情味,他是真的关心我们。
Такой уж он есть. Человечный, с душой.
性欲, 色情 В ней есть "поди сюда" 有魅力的女人; 色情女人, 女色情狂
поди сюда
情人名册(记载与之发生过性关系的女人, 姑娘姓名的名册)
донжуанский список
我很高兴你在宫廷里谋得职位,但愿你能尽早替仁慈的皇帝寻回他的女儿。得知恩希尔的意图让我放心不少,这样一来他也似乎变得,怎么说,更有人情味儿了一些。或许在此情形下,我们可以达成什么协议,重启集会所?
Я очень рада, что ты нашла место при дворе нашего милостивого императора, и желаю тебе успехов в поисках его дочери. Приятно знать, что планы Эмгыра на нее стали, так сказать, более реалистичными. Может быть, в данной ситуации станет возможен договор с Ложей?
为什么,我从来不会!我把精美珍珠落在家里了,不然的话我一定用最优雅、最有女人味的方式拽着它们。
Да ладно! Я оставила свои лучшие жемчуга дома, а то цеплялась бы за них сейчас со всей недюжинной женской силой.
пословный:
女人 | 人情味 | ||
1) nǚrén женщина
2) nǚren жена
|