套炕子
tào kàngzi
см. 火炕
ссылается на:
火炕huǒkàng
кан, отапливаемая лежанка
кан, отапливаемая лежанка
tào kàng zi
一种通行在北方的睡具。床下作炕,冬天烧火,睡在上面,十分温暖。
金瓶梅.第四十回:「这潘金莲儿见他去了,一屁股就坐在床上正中间,脚蹬着地炉子,说道:『这原来是个套炕子。』」
亦称为「火炕」。
пословный:
套 | 炕 | 子 | |
1) чехол; футляр; обёртка
2) надеть; натянуть
3) запрячь; заложить
4) накинуть (напр., петлю); надеть (напр., уздечку)
5) искать; добиваться
6) копировать, подражать
7) формула; выражение; штамп
8) сч. сл. комплект; набор; сервиз
|
1) кан (печка-лежанка, из кирпича и глины)
2) диал. сушить (на огне), высушивать
|
I 1) сын
2) ребёнок; дети
3) тк. в соч. детёныш
4) икра; яйцо; семена
5) медяк; грош
6) первый циклический знак (из двенадцати)
7) время с 11 часов вечера до 1 часа ночи
II [zi]суффикс существительных 全词 >>桌子 [zhuōzi] - стол
胖子 [pàngzi] - толстяк
孩子 [háizi] - ребёнок
|