奇术
qíshù
чудесное искусство; колдовство
qíshù
strange/rare/surprising/astonishing skillsв русских словах:
чудотворец
奇术士
примеры:
建造机关上限多人共享,奇术点分别计算
Максимальное количество созданных Механикусов общее для всех игроков, в то время как очки магии считаются для каждого игрока отдельно.
奇术机关·雷使巡行
Механикус Венефикус: Разряд
想要获得棋阵的胜利需要不断打倒魔物,阻止它们从棋阵中逃脱。在棋阵中,角色无法对敌人造成伤害,也无法获得元素能量,巧妙地运用棋阵内的环境与机关,才是应对棋阵挑战的关键。挑战成功可获得奇术符,奇术符可用于强化玩家的机关。
Чтобы победить на уровне, вам нужно продолжать уничтожать монстров и не дать им сбежать. На уровне персонажи не способны напрямую наносить урон противникам или получать элементальную энергию. Ключом к выполнению испытания является умелое использование окружения и Механикусов. После завершения испытания вы получите печати Венефикус, с помощью которых сможете усилить своих Механикусов.
在开始挑战棋阵前,通过消耗奇术符可以解锁新机关和升级已有机关,机关每次升级将获得增强,提升到指定等级后还能获得额外效果。在棋阵内能够放置的机关等级和种类,都取决于局外机关改造的程度。
Перед тем как начать уровень, вы можете использовать печати Венефикус, чтобы разблокировать новые Механикусы и улучшить уже имеющиеся. С каждым улучшением Механикуса его сила будет расти. С достижением определённого уровня он также может получить дополнительные эффекты. Уровень и тип Механикусов, доступных на уровне, зависит от того, насколько улучшены ваши Механикусы в открытом мире.
在「机关棋谭」中用于建设各类机关的资源。据说,「奇术」这个名字是来自于一本古籍…
Ресурс, используемый для строительства всевозможных механизмов в Театре Механикус. И всё же само слово «Венефикус», кажется, взято из какой-то старинной книги...
奇术机关·强弩
Механикус Венефикус: Арбалет
在「机关棋谭」中,累积消耗6000点奇术点
Потратьте в общем 6000 очков Венефикус в Театре Механикус.
奇术机关·浮风
Механикус Венефикус: Бриз
最多可两人开始挑战,在多人开始棋阵时,可建造的机关数量由棋阵中的全体玩家共享。同时,每位玩家依然可以在棋阵中单独获得奇术点。开始挑战后,可以在指定基座位置建造各类机关,建造机关需消耗奇术点,玩家可以通过打倒关卡内的怪物获得奇术点,部分机关还可以通过旋转改变覆盖的范围。拆除已经建好的机关将返还部分奇术点。
На уровне могут одновременно участвовать не более двух игроков. В совместном режиме Театра Механикус максимальное количество создаваемых Механикусов имеет общий с другими игроками лимит. Очки Венефикус каждого игрока рассчитываются индивидуально. После начала испытания вы можете тратить очки Венефикус на постройку разных типов Механикусов на отведённых базах. Зарабатывайте больше очков Венефикус, побеждая монстров на уровне. Вы можете вращать некоторые Механикусы, чтобы регулировать их площадь покрытия. Удаление Механикусов восстановит часть их стоимости.
奇术机关·镜水自波
Механикус Венефикус: Рябь
奇术机关·重炮
Механикус Венефикус: Пушка
进入棋阵,完成对应的挑战即可获得奇术符
Начните уровень и выполните испытания, чтобы получить печати Венефикус.
奇术机关·风住尘香
Механикус Венефикус: Вихрь
周围大范围内的魔物被击败后,「回收机关·仨型」可以为棋手产生大量的额外的奇术点。
«Механикус-сборщик: Модель № 3» даёт множество дополнительных очков Венефикус за каждого врага, побеждённого в большом радиусе от него.
进入游戏,完成对应的挑战项即可获得奇术点
Войдите в игру и выполните соответствующие испытания, чтобы получить очки Венефикус
在「机关棋谭」中,累计获取9000点奇术币
Наберите в общем 9000 очков Венефикус в Театре Механикус.
奇术机关·长弓
Механикус Венефикус: Лук
奇术机关·鲛冰万华
Механикус Венефикус: Ледник
选择想要改建的奇术机关
Выберите Механикус Венефикус, который вы хотите перестроить
奇术机关·摘叶风
Механикус Венефикус: Порыв
奇术机关·闪雷
Механикус Венефикус: Зарница
奇术机关·百里炎
Механикус Венефикус: Пламя
奇术机关·水映镜
Механикус Венефикус: Гладь
下一轮的敌人被击败时,不会提供奇术点
В следующем раунде побеждённые враги не дают очки Венефикус.
奇术机关·火星
Механикус Венефикус: Искра
建造失败,可建造奇术机关数量已到上限
Не удалось построить, достигнуто макс. количество Механикусов Венефикус.
在「机关棋谭」中,累积消耗3000点奇术点
Потратьте в общем 3000 очков Венефикус в Театре Механикус.
剩余奇术点无可选玄术,请跳过选择玄术阶段
Не хватает очков Венефикус, чтобы выбрать Мистическое искусство. Пожалуйста, пропустите выбор Мистического искусства.
可建造奇术机关数量已到上限
Достигнуто макс. количество Механикусов Венефикус.
仅可配置自己的奇术机关
Вы можете размещать только свои Механикусы Венефикус.
众所周知,摩拉是一种触媒。直到今天,也流传着利用摩拉在神秘学中的功效,来强化武器的奇术。
Мора - это своего рода катализатор. По сей день мора используется в мистицизме благодаря её удивительному свойству улучшать оружие.
奇术机关·万里焰焰
Механикус Венефикус: Инферно
在对敌人造成的伤害全部来自于奇术机关的情况下,成功完成棋阵
Завершите уровень так, чтобы урон по врагам наносили только Механикусы Венефикус.
生效范围内击败魔物产生的奇术点大幅增加
Увеличивает количество получаемых очков Венефикус за побеждённых в радиусе действия монстров.
奇术点已达上限
Достигнуто макс. количество очков Венефикус.
建造所需的奇术点大幅降低
Сильно уменьшает количество необходимых для строительства очков Венефикус.
完成对应挑战项可获得「奇术符」
Выполняйте соответствующие испытания, чтобы получить печати Венефикус.
奇术机关·驰天雷
Механикус Венефикус: Всполох
奇术机关·霜成冰
Механикус Венефикус: Иней
奇术机关·浅谭
Механикус Венефикус: Мель
周围小范围内的魔物被击败后,「回收机关·壹型」可以为棋手产生额外的奇术点。
«Механикус-сборщик: Модель № 1» даёт дополнительные очки Венефикус за каждого врага, побеждённого в небольшом радиусе от него.
在「机关棋谭」中,累积消耗9000点奇术点
Потратьте в общем 9000 очков Венефикус в Театре Механикус.
周围大范围内的魔物被击败后,「回收机关贰型」可以为棋手产生额外的奇术点。
«Механикус-сборщик: Модель № 2» даёт дополнительные очки Венефикус за каждого врага, побеждённого в большом радиусе от него.
奇术机关·薄冰
Механикус Венефикус: Наледь
此外,每隔一段时间,「奇术机关·雷使巡行」对附近一名敌人降下落雷,造成雷元素伤害。
Кроме того, «Механикус Венефикус: Разряд» периодически бьёт одного ближайшего врага молнией, которая наносит Электро урон.
同时,每位玩家依然可以在棋阵中单独获得奇术点。
Очки Венефикус каждого игрока рассчитываются индивидуально.
持续性强化其周围大范围内的奇术机关,增加其造成的伤害。
Постоянно усиливает Механикусы Венефикус в большом радиусе, повышая их урон.
大幅降低建造「诡雷·一刹轰转」所需奇术点。
Значительно снижает стоимость «Мины: Тандем».
持续性强化其周围小范围内的奇术机关,增加其造成的伤害。
Постоянно усиливает Механикусы Венефикус в небольшом радиусе, повышая их урон.
除此之外,每隔一段时间,「奇术机关·镜水自波」会在周围生成水泡,暂时禁锢接触水泡的敌人。
Кроме того, «Механикус Венефикус: Рябь» периодически создаёт вокруг себя Туманные пузыри, которые временно сковывают коснувшихся их противников.
大幅降低建造「诡雷·幽地火」所需奇术点。
Значительно снижает стоимость «Мины: Вспышка».
只有在获得神明赋力或预示之后,迈勒提斯的法师才能真正成为奇术师。厄芳拉的赋礼就比较具体。
Мелетидские маги не могут зваться тавматургами, пока не получат дар или знамение от богов. Эфара предпочитает дарить осязаемые свидетельства своего расположения.
瓦丝卡小心翼翼地按照波拉斯给她的奇术罗盘指引前行,却径直闯入了川流使设下的陷阱。
Точно следуя указаниям полученного от Боласа колдовского компаса, Враска попала прямо в ловушку Речных Вестников.
塞洛斯的奇术师已学会利用自身魔法来织化出周遭世界,但这些魔法造物却可一丝丝地剥解殆尽。
Тавматурги Тероса научились вплетать свою магию в окружающий их мир, но ее можно распустить нить за нитью.
「为了探索多重宇宙的奇观,寻觅未遭干戈或奇术沾惹的世界. . . 被拒斥的各种可能性多得教人落泪。」
«Для того чтобы ощутить чудеса мультиверса, взглянуть на миры, не испорченные мечом и магией... достаточно лишь однажды всплакнуть об упущенных возможностях». — Эттовард, Толарианский архивариус
奇术师在盖美拉周围保持缄默,唯恐他们的话语变出更奇怪的野兽。
Находясь рядом с химерами, тавматурги хранят молчание, чтобы своими словами не призвать еще более странных чудовищ.
飞行当奇术师的佣兽进战场时,占卜1。
Полет Когда Питомец Тавматурга выходит на поле битвы, предскажите 1.
星彩~每当一个结界在你的操控下进战场时,你可以令变幻奇术师成为另一个目标生物的复制品,但它具有此异能。
Созвездие — Каждый раз, когда чары выходят на поле битвы под вашим контролем, вы можете заставить Многоликого Тавматурга стать копией другого целевого существа, но при этом у него есть эта способность.
奇术罗盘 // 欧拉兹卡尖塔
Колдовской Компас // ШПИЛИ ОРАСКИ
奇术点不足,无法交互
Недостаточно очков для взаимодействия
начинающиеся: