夷狄
yídí
уст. варвары; инородцы
yí dí
古称四境未开化的民族。
史记.卷一○六.吴王濞传:「母亲夷狄,以疏其属。」
大宋宣和遗事.元集:「阴浊用事底时节,夷狄陆梁,小人得志。」
yí dí
non-Han tribes in the east and north of ancient China
barbarians
yídí
trad. tribes in the east and north1) 古称东方部族为夷,北方部族为狄。常用以泛称除华夏族以外的各族。
2) 指边远少数民族地区。
3) 视为夷狄。
примеры:
警惧夷狄
дать острастку варварским племенам и запугать их
平夷狄
подавить (покорить) варваров (и и ди)
许夷狄者不一而足
было немало таких, кто присоединился к иноплеменникам
附夷狄
умилостивить варваров, снискать расположение иноплеменников
攘夷狄
изгонять варваров, вытеснять чужеземцев
*伏以佛者夷狄之法耳
всеподданнейше полагаю, что буддизм ― это не более, как закон варваров