失水
shīshuǐ
1) биол. потеря воды (организмом); влагоотдача
2) потерять силу, быть в непривычных для себя условиях, не иметь опоры для действий (по притче об огромной рыбе, с которой на суше справятся и муравьи)
3) бурен. водоотдача (бурового раствора)
обезвоживание; гипогидратация
сушка
удаление воды; потеря теплоносителя
shīshuǐ
(1) [desiccation]∶失去水分; 脱水
认为是由于土壤, 特别是粘土因失水硬结而发生的预凝结作用所造成的
(2) [diminish]∶离开水
神龙失水
(3) (比喻皇帝失势)
(4) [exsiccosis]∶缺少水
病人因严重失水而休克
shī shuǐ
1) 失去依靠。语出庄子.庚桑楚:「吞舟之鱼砀而失水,则蚁能苦之。」后比喻有权势的人失去凭依。唐.李商隐.重有感诗:「岂有蛟龙愁失水,更无鹰隼与高秋。」
2) 医学上指体内水分因呕吐、腹泻等大量流失的现象。
shī shuǐ
water loss; dehydrationshīshuǐ
dehydrate; desiccateводоотдача/влагоотдача
1) 谓鱼、龙等离开河海,失所凭依。
2) 医学上谓因呕吐、腹泻等使人体失去大量水分的现象。
в русских словах:
леонгардит
失水浊沸石 shīshuǐ zhuófèishí, 黄浊沸石
максимальная авария с потерей теплоносителя
最大冷却剂丧失事故, 最大失水事故
малые течи теплоносителя
小破口失水
определение водоотдачи
测定失水量
период сушки
干涸阶段[失水事故]
понизитель водоотдачи
失水量降低剂
потеря теплоносителя
冷却剂丧失, 失水
рециркуляционная фаза
再循环阶段[失水事故后]
стадия продувки
喷放阶段[失水事故]
фаза инжекции
(失水事故)注入阶段
эксперимент с потерей текучей среды
流体丧失试验, 失水事故试验
примеры:
吞舟之鱼,砀而失水,则蚁能苦之
если рыбу, глотающую корабли, выбросит на сушу, то даже муравьи смогут одолеть её
耗失水头
гидр. потерянный напор
如鱼之失水
точно рыба, лишившаяся воды
流失水土
эрозия почвы
干燥(作用), 失水
сушка
失水山梨糖醇C (失水山梨糖醇单硬脂酸酯, 非离子表面活性剂, 用作助溶剂, 上油剂, 柔软剂, 商名, 美国制)
сорбитан С
设计基准失水事故)
проектная авария с потерей теплоносителя
小破口失水事故)
авария с потерей теплоносителя через малый разрыв
大破口失水事故)
авария LOCA с образованием большой трещины
(失水事故)注入阶段
фаза инжекции
流体丧失试验, 失水事故试验)
эксперимент с потерей текучей среды
水分过少, 失水
обезвоживание, гипогидратация
“他知道我们在哪。他只是需要些指引。”警督对你表现出来的迷失水平似乎有些不安。
«Он знает, где мы. Ему просто нужно узнать дорогу». Лейтенанту, кажется, неловко смотреть на то, как ты дезориентирован.
失水事故后的再充水阶段
фаза вторичного затопления после аварии с потерей теплоносителя
失水事故后的再淹没阶段
фаза повторного залива после аварии с потерей теплоносителя
失水事故后的堆芯再淹没阶段
фаза повторного залива активной зоны после аварии с потерей теплоносителя
начинающиеся: