夫君
fūjūn
1) [мой] супруг; муж
2) поэт. друг
fūjūn
(1) [my husband]∶旧时妻对夫的尊敬亲爱称呼
(2) [my friend]∶朋友
fū jūn
1) 称谓。妻子对丈夫的敬称。
礼记.内则:「君已食彻焉,使之特馂,遂入御。」
郑玄.注:「凡妾称夫曰君。」
2) 朋友。
唐.孟浩然.游精思观回珀云在后诗:「衡门犹未掩,伫立望夫君。」
3) 对君上的称呼。
文选.潘岳.西征赋:「褒夫君之善行,废园邑以崇俭。」
fū jūn
(书) a form of address for one's husband; my husbandfūjūn
trad.1) my husband
2) friend (Tang usage)
1) 《文选〈九歌‧云中君〉》:“思夫君兮太息。”
2) 称友人。
3) 妻子称丈夫。
частотность: #31217
примеры:
于是我开开心心地把嫁妆献给了「星辰天君」。毕竟若不是他帮我找回夫君,这嫁妆可能一辈子也用不到了…
Я так счастлива, что отдала Звездолову в качестве подношения своё приданое. Ведь если бы не он, то и жених ко мне не вернулся бы, и приданое мне вовсе не понадобилось бы.