天青铁矿石
_
Лазурная железная руда
примеры:
这封信实际上是部落高级指挥官的命令。克罗姆加大王下令要将这座矿洞“挖地三尺”,为的是获得一种叫做天青铁矿石的碎片,估计是从矿石上剥离下来。
В этом письме – приказы верховного командования Орды. Какой-то властитель Кромгар приказал выпотрошить шахту и добыть опилки лазурной железной руды. Вроде бы эти опилки получают при переработке руды.
пословный:
天青 | 青铁 | 铁矿石 | |
1) тёмно-лиловый, сливовый (цвет)
2) ясный, лазоревый (о небе); вёдро
|
1) 指铁。铁色黑,故称。
2) 指青铁砚。
3) железная дорога Синин - Чарклык; железная дорога из городского округа Синин провинции Цинхай в посёлок Жоцян (Чарклык) Синьцзян-Уйгурского автономного района
|