天空之力
такого слова нет
天空 | 之 | 力 | |
1) сила; энергия; мощь
2) способности, возможность
3) упорно; изо всех сил
|
в примерах:
天空之琴,就是他们唯一能得到的风神之力了。
Единственное, что им остаётся - украсть Небесную лиру, чтобы завладеть силой Анемо Архонта.
比如说…天空之琴。借助它的力量,我可以让风魔龙——
Я хотел бы одолжить Небесную лиру. Она может помочь Ужасу бури.
我会献上我的力量以及天空之墙的军队,共同保卫艾泽拉斯。
Мои армии Небесной выси помогут вам.
借助风龙泪滴的力量,天空之琴完全恢复了力量。净化风魔龙的准备已经完成。
Сила Небесной лиры полностью восстановлена. Теперь вы готовы сразиться с Двалином.
天空之桥
SKY BRIDGE
对战虚空之龙的伟大战争,还有混乱之力。
Великая война против Дракона Пустоты и сил хаоса.
啊啊啊啊啊啊——!!天空之琴——!!!
ААААААА!!! Небесная лира!
关于天空之琴。
Что ты думаешь о Небесной лире?
来借天空之琴。
Мы пришли одолжить Небесную лиру.
玻利维亚天空之镜
«Зеркало неба» в Боливии
天空之琴怎么样了?
Что с Небесной лирой?
将天空之琴带回酒馆
Принесите Небесную лиру в таверну
「我多年来都从远方钻研乙太层,但是直到亲自触碰了乙太,我才领悟到乙太漫旋的天空所蕴含之力量。」
«Я много лет изучал эфиросферу издалека, но лишь прикоснувшись к эфиру своими руками, познал мощь, скрытую в небесных вихрях».
哇~这就是天空之琴?
Невероятно! Это Небесная лира.
为什么…天空之琴?!
Почему?! Небесная лира!
终于拿到天空之琴啦。
Наконец-то Небесная лира в надёжных руках.
…我是说天空之琴啦。
Что? Я говорю о Небесной лире.
我们是来取天空之琴的。
Мы пришли за Небесной лирой!
天空之翼在你周围绕来绕去。
Небокрыл летает вокруг вас.
天空之琴…有什么问题吗?
С Небесной лирой... что-то не так?
暮光天空之主里克托芬就在东南方高处的暮光之巢。无论我们怎么努力,只要还没有杀掉他,风巢飞龙就没有存活的希望。
Наверху на юго-востоке, в Сумеречном гнездилище, расположился сумеречный повелитель небес Рихтофен. Если мы с ним не разделаемся – все наши усилия здесь внизу напрасны, надежды для Скального гнездовья нет.
嗯,骑士团,要借用天空之琴…
Ммм, да! Рыцарям понадобилась Небесная лира.
算了,把天空之琴给我一下。
Позвольте мне взглянуть.
你们是为了天空之琴来的吧?
Вы пришли за Небесной лирой, верно?
那么,该怎么拿到天空之琴呢?
Как же мы добудем Небесную лиру?
一拿到天空之琴就来见你啦。
Чтобы найти Небесную лиру и вернуться к тебе.
被大气和天空之灵所阻碍吧!
Духи неба и воздуха препятствуют тебе!
难道…天空之琴有什么问题吗?
Неужели... с Небесной лирой не всё в порядке?
潜入地下室深处,取得天空之琴
Проникните в подвал собора и выкрадите Небесную лиру
我的意思是,天空之琴不是我们的底牌。
Я хочу сказать, что ещё не всё потеряно...
我这些小伤不碍事,但天空之琴…
Просто царапина... Но Небесная лира...
很好,试着把它滴在天空之琴上吧。
Отлично! Приложи её к Небесной лире.
毕竟我用来「修」天空之琴的幻术…
Потому что на самом деле я не починил лиру...
天空之琴的状态已经不如以往,但是通过风龙泪滴,你们成功地将风元素注入到天空之琴中。为了让天空之琴进一步恢复力量,你们需要更多的风龙泪滴。
Небесная лира находится в плачевном состоянии, но у вас получилось частично восстановить её Анемо силы с помощью слёз Двалина. Чтобы полностью восстановить силу Небесной лиры, вам придётся найти больше слёз.
像上次一样,把它们滴在天空之琴上吧。
Приложи кристаллы к Небесной лире, как в прошлый раз.
你,你们怎么知道「天空之琴」在这里…
К-Как вы узнали, что Небесная лира находится здесь?
好,好啦,我知道了,反正天空之琴已经修好了…
Ладно, ладно... Я всё поняла. Небесную лиру уже починили.
好啦,所以你们把天空之琴带来了吗?
Это всё прекрасно, но вернёте ли вы Небесную лиру?
如果你到外面去把石块举起来,应该就能释放它的精华,形成一股劲风。只要风力够足,它就可以带着你和你的勇士飞往天空之墙!
Если выйдешь наружу и поднимешь камень к небесам, то выпустишь его эссенцию в виде могучего вихря. Если вихрь будет достаточно силен, ты со своей спутницей сможешь долететь на нем до самой Небесной выси!
啊,那是…天空之琴!看来你们搞定了呢。
Небесная лира! У вас получилось!
至少她没有否认——大教堂里收藏着天空之琴。
Небесная лира находится в соборе.
啊!终于又回到自由的(奈恩)之天空!
Ах! Наконец можно глотнуть свежего воздуха Вус!
报酬从5摩拉到天空之琴,视你的故事而定。
Оплата от пяти моры до Небесной лиры. Зависит от твоей истории.
啊…不过,先说好,想再借天空之琴,是不可以的!
Эм... Но я должна сразу предупредить, что мы никак не можем одолжить вам Небесную лиру, даже если она вам очень нужна!
事不宜迟,赶紧把泪滴结晶滴在天空之琴上吧!
Без лишних слов. Просто приложи кристалл к Небесной лире.
吟游诗人拨动琴弦,开始歌咏天空之龙的故事…
Бард играет на струнах лиры и поёт песню о драконе...
похожие:
天空之矛
天空之赐
天空之种
天空之劫
天空之跃
天空之子
天空之卷
天空之箱
天空之墙
天空之钥
天空之镜
天空之刃
天空之战
天空之城
天空之链
天空之眼
天空之脊
天空之翼
时空之力
天空之傲
天堂之力
天空之戒
虚空之力
空中之力
回天之力
海天之力
大天空之州
天界金之力
暮光天空之主
天空卫队之握
放置天空之链
梦幻天空之墙
天空之墙栖物
撕裂天空之龙
天空之刃卡扎
前往天空之墙
飞往天空之墙
修复天空之琴
夺回天空之琴
天启骑士之力
空气动力天秤
空气动力天平
航空航天力量
天空之刃艾泽里
固定的天空之链
往日的天空之王
空气动力天平支架
天空猎手迅捷之靴
空气动力天平测量
遥控空气动力天平
通用空气动力天平
应变空气动力天平
杆式空气动力天平
召唤天空之墙栖物
单分力空气动力天平
多分力空气动力天平
尽吾之力,以达天际
三分力空气动力天平
六分力空气动力天平
略微修复的天空之琴
应变式空气动力天平
重见天日的魔法之力
双分力空气动力天平
李林达式空气动力天平
测升力的空气动力天平
暮光天空之主里克托芬
带测压计的空气动力天平
绝热炮风洞的空气动力天平
测绞链力矩的空气动力天平
测倾测力矩的空气动力天平