天生尤物
tiānshēng yóuwù
прекрасное создание (о красивой женщине)
tiān shēng yóu wù
尤物,特别的人物,多指绝色的美女。天生尤物指生来就是明艳动人的女子。
明.梅鼎祚.玉合记.第三十一出:「看他虽是蝉踪,自然冶态,正是那天生尤物,世不虚名。」
tiān shēng yóu wù
born siren; sex-kittentiānshēng yóuwù
born siren, sex kitten, etc.【释义】指容貌艳丽的女子。
【出处】《左传·昭公二十八年》:“夫有尤物,足以移人。”
примеры:
Учебно-исследовательский центр космической биомедицины МГУ имени М. В. Ломоносова 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学航天生物医学教学研究中心
УИЦКБМ МГУ
пословный:
天生 | 尤物 | ||
1) незаурядный человек; выдающийся экземпляр
2) необычайное (очаровательное) создание (о необыкновенной красавице)
|