天师道
tiānshīdào
Путь Небесных Наставников (даосская школа основанная Чжан Даолинем)
в русских словах:
Путь Небесных Наставников
天师道 tiānshīdào (даосская школа основанная Чжан Даолинем)
примеры:
哼…师兄也是,古华派,古华派,天天只知道古华派…
Ах... Совсем как братишка: школа Гу Хуа то, школа Гу Хуа это... Только об одной этой школе и говорит.
不过看他刚才那么震惊的样子,也不像在撒谎。难道师父教导我占星术时所说的「虚假之天」还有其他含义?
Но вид у него был потрясённый. Непохоже, чтобы он лгал. Моя наставница часто говорила о «Лживом небе». Может, у этой фразы есть другое значение?..
пословный:
天师 | 师道 | ||
1) уст. войска императора; китайские войска
2) даос. Высочайший наставник (особенно: о Чжан Дао-лине, основателе одного из ответвлений даосизма)
3) см. 天市垣
|
1) пути обучения, методы передачи знаний (ученикам)
2) учение, переданное наставником; учение данной школы
|