天上传来的消息
_
Послание с небес
примеры:
一群猎人不久之前上山去了,至今还没有消息传来。
Отряд охотников отправился в холмы, и с тех пор о них ни слуху ни духу.
пословный:
天上 | 上传 | 传来 | 的 |
1) небо; на небе, в небе; небесный
2) будд. см. 六趣
|
1) комп. закачивать (файл); загружать, пересылать (данные на удалённый компьютер по линии связи); выгрузка (данных)
2) шахт. передавать на гора
|
1) долетать, доноситься (о звуках); доходить (об известиях)
2) доносить, приносить
|
消息 | |||
новость, известие, сообщение, информация, весть
|