大男
dànán
1) взрослый мужчина
2) старший сын
dà nán
1) 成年男子,称为「大男」。
管子.海王:「终月大男食五升少半,大女食盐三升少半。」
2) 长子。
唐.杜甫.遭田父泥饮美严中丞诗:「回头指大男,渠是弓弩手。」
dànán
unmarried male about 30 or older1) 指成年男子。
2) 长子。
3) 指超过正常结婚年龄的未婚男子。
примеры:
男大当婚,女大当嫁,古今常理。
When a son is grown he takes a wife, and when a girl is old enough she goes to her husband. And that is right and proper.
让你老婆到外面去低三下四啊.你说你个大男人!
Приходится твоей жене ходить унижаться. Что ты за мужик после этого!