大洪水前的
dàhóngshuǐ qiánde
относящийся к эпохе до Всемирного потопа, допотопный
antediluvian
примеры:
洪水前的时期
ages anterior to the flood
年最大洪水(位), 年最大洪水量
максимальный годовой паводок
真是场大洪水呢!
Вот так потоп...
年最大洪水(位), 年最大洪水量年最大流量
максимальный годовой паводок
可能(概然)最大洪水
максимально возможное наводнение
可能(概然)最大洪水)
максимально возможное наводнение
大洪水袭击了印度东北部。
Heavy floods hit Northeastern India.
是啊。大家都叫它∗伊苏林迪大洪水∗。
Да. Это называют ∗Островалийским потопом∗.
是的——红色赤潮。大家都叫它∗伊苏林迪大洪水∗。
Да. Красный потоп. Его еще называют ∗Островалийским потопом∗.
为了不择手段地保住权力,亚努科维奇很可能带来一场大洪水。
Пытаясь всеми правдами и неправдами удержать власть, Янукович навлекает на себя всемирный потоп.
只要说句话,我就会召唤一场足以终结这全部一切的大洪水,一劳永逸。
Одно твое слово, и я нашлю потоп, который вмиг положит конец всему этому.
你看,正如我所言,当大洪水来临时,一切都毫无意义可言了。所有可能的献祭都浪费了。
Вот видите! Говорил же я вам, что ваше сопротивление бессмысленно. А ведь сколько жертв можно было успеть принести…
我并不想欺骗你。白霜时代要来临了,到时候会有大洪水,而整个世界都会被雪跟冰给覆盖。
Я не обманываю. Грядет Белый Хлад, катаклизм, который погребет мир под снегом и льдом.
пословный:
大洪水 | 前 | 的 | |
1) перед; впереди; передний
2) первый; передовой
3) прошедший прошлый; предыдущий; бывший
4) до; до того, как; перед; ... тому назад
|