大河有水小河满,大河无水小河干
_
когда в главной реке вода – и в протоке вода, когда в главной реке нет воды – в протоке сухо; обр. о важности взаимоподдержки и взамопомощи
dà hé yǒu shuǐ xiǎo hé mǎn dà hé wú shuǐ xiǎo hé gān
The small streams rise when the main stream is high; when the main stream is low, the small streams run dry -- individual well-being depends on collective prosperity.пословный:
大河有水小河满 | , | 大河无水小河干 | |