大帮
dàbāng
1) большая партия (группа)
2) крупная шайка
dà bāng
多数或成群的人物。
如:「那一大帮的人,不知要做什么?」
谓结成一夥的多数人。
в русских словах:
астеизм
【语】以斥责的方式夸赞, 小骂大帮忙
полчище
1) 一大帮军队 yīdàbāng jūnduì
скопище
〔中〕〈不赞〉一大群(人), 一大帮(人). ~ людей 一大群人.
примеры:
一大帮人
большая ватага людей
没有多大帮助
be of little help; not be much help
它们似乎被送到了鲜血通灵塔和鬼嚎通灵塔,就在死亡之痕的中部。如果它们仍在那里,我们就必须尽快找到它们。这两块晶体拥有的力量对我们有很大帮助。
Эти кристаллы предполагалось перенести туда, где ныне стоят Воющий и Кровоточащий зиккураты, прямо в центр Тропы Мертвых. Если они и доныне там, нам нужно вернуть их. Их сила очень понадобится нам в борьбе с врагом.
你瞧,我负责照顾这一大帮人的饮食。你能去东边跑一趟,帮我搞些肉回来吗?准确地说,我想要烹制铲齿鹿肉。
Поскольку я тут несколько занята приготовлением пищи, тебе придется отправиться на восток и поохотиться на черпорогов. Именно их нежное мясо я хочу сегодня приготовить.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск