大地荆棘
_
Кожа Земли
примеры:
这些荆棘玷污着大地,扼杀了其他的生命,将周围的土地变得贫瘠不堪。到南方去,<name>,在这些号角手们得以继续之前阻止他们。
Эти корни портят землю и наносят вред другим живым существам, превращая территорию, на которой живут свинобразы, в бесплодные земли. Отправляйся на юг и останови этих заклинателей шипов, <имя>.
пословный:
大地 | 荆棘 | ||
1) вся земля; Земля (как планета); земной; в сложных терминах соответствует приставке гео-
2) земли, территория (государства)
3) геодезический
|
1) колючий кустарник, терновник
2) трудности, осложнения, тернии; тяготы, мучения; препятствия, преграды
3) недобрые намерения, злоба
|