大地印记
_
Метка земли
примеры:
去西北方的战槌山,那里的食人魔将古罗克当作神崇拜。收集战槌食人魔的徽记,摆放在战槌山的大地印记上。只有这样才能召唤出古罗克。记得,7枚徽记。
Ты иди в северо-запад, холм Боевого Молота, и ищи место, где огр молиться Гурок. Черепа огров Боевого Молота клади на алтарь Гурок. Только потом Гурок придет. Семь черепов.
受到蒙德大地的千风认可,获授的印记。
Символ признания вольными ветрами города свободы.
受到璃月大地的岩石认可,获授的印记。
Символ признания скалистыми горами гавани Ли Юэ.
在预兆之时,大地将依照天空燃烧的印记形状来型塑自身。
Когда случается предзнаменование, земля принимает форму запечатленных на небе знаков.
站在空地印记上
Встать на свободный символ на полу
пословный:
大地 | 印记 | ||
1) вся земля; Земля (как планета); земной; в сложных терминах соответствует приставке гео-
2) земли, территория (государства)
3) геодезический
|
1) след от печати; печать (напр., на бумаге); клеймо
2) отпечататься; запечатлеться
|