大地亡魂
_
Земляной загробник
примеры:
这黑暗入口好似稳定地呼吸着,散出死亡大地之湿寒空气。
Темное отверстие как будто ритмично вдыхало холодный влажный воздух мертвой земли.
пословный:
大地 | 亡魂 | ||
1) вся земля; Земля (как планета); земной; в сложных терминах соответствует приставке гео-
2) земли, территория (государства)
3) геодезический
|
1) душа умершего (покойного); бесплотный дух
2) терять присутствие духа, теряться
|