大人大量
_
dà rén dà liàng
形容人心胸宽大,不会记恨。
如:「谢谢您大人大量,原谅他无礼的冒犯。」
dà rén dà liàng
形容人心胸宽大,不会记恨。
如:「谢谢您大人大量,原谅他无礼的冒犯。」
примеры:
动用大量人力
employ a tremendous amount of manpower
确实有大量人类活动的痕迹。
Тут действительно было много людей.
弗尔泰斯特大人大量,他会原谅我们的…
Фольтест - милосердный король, он нас помилует...
枪手持枪进入夜总会扫射,造成大量人员伤亡
стрелок с автоматом в руках, вошёл в ночной клуб и открыл ураганный огонь, что привело к большому количеству жертв
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
大人 | 人大 | 大量 | |
1) dàren взрослый, совершеннолетний [человек]; старшие (в противоположность детям)
2) dàrén высокопоставленный человек, сановник, вельможа
3) dàrén офиц. Ваше (Его) превосходительство; вежл. господин, Вы (напр. в обращении к родителям, старшим) 4) dàrén человек с большой буквы; великий (мудрый) человек; высоконравственная личность
|
сокр.
1) ВСНП, Всекитайское Собрание народных представителей
2) Китайский народный университет
3) народный университет (напр. Пекинский)
|
1) большая мера; масса; большой мерой, в большом количестве; массовый, многочисленный; весомый
2) великодушный; щедрый; широкий по натуре; великодушие
3) [иметь] способность много выпить
4) массовый заказ, "массовка"
|