多花
duōhua
вост. диал. порядочно, много
duōhuā
бот. многоцветковый
в русских словах:
забрасывать
забросать артиста цветами - 向演员投[掷]许多花
камчатый
或 камчатный〔形〕有许多花纹的(指亚麻布); 花纹亚麻布(制)的. ~ая скатерть 有花纹的亚麻台布.
многоцветковый
〔形容词〕 多花的
многоцветный
2) бот. 多花的 duōhuāde
примеры:
多花个三百五百
не поскупиться на пару лишних сотен
许许多多的花样儿
множество (целый ряд) различных расцветок
啊, 这花多好哇!
О, как прекрасны цветы!
花多少钱也值得
отдай все, да мало!
向演员投[掷]许多花
забросать артиста цветами
宁愿多花些钱买这个
лучше уж купить это, хотя бы и истратив больше денег
这事不需花多大气力。
It doesn’t need much effort.
公园里种了很多花木。
There are many flowers and trees in the park.
这么多花我都看迷糊了。
I was simply dazzled by all these flowers.
学汉字别提多花工夫啦。
Изучение иероглифов отнимает очень много времени.
许许多多我叫不出名称的野花
a hundred flowers of the field for which I have no names
本要节省, 不想倒多花了钱
собирался сэкономить и не думал, что, напротив, больше растрачу денег
对你来说需要花多少时间?
Сколько тебе понадобится времени?
坐飞机去美国要花多少钱?
How much does it cost to fly to the United States?
他花多少钱买书都在所不惜。
He does not grudge buying books.
花多少钱也值得(东西非常好)
Отдай все, да мало!
这房子一定要建,多花钱我也认了。
Этот дом обязательно нужно построить, с деньгами я уже смирился.
这应该不会花多久的时间……应该会成功的。我已经很久没有做过这种东西了!
Много времени это не займет... если, конечно, вообще сработает. Давненько мне не приходилось делать ничего подобного!
начинающиеся:
多花乌头
多花互生叶荛花
多花八角莲
多花兰
多花冰草
多花剪股颖
多花勾儿茶
多花千金子藤
多花千金藤
多花发草
多花堇菜
多花大沙叶
多花大黄连刺
多花奥寇梯木
多花娃儿藤
多花小垫柳
多花山竹子
多花崃木
多花式罗纹机
多花性
多花扁担木
多花报春
多花指甲兰
多花早熟禾
多花景天
多花月季
多花果
多花柱的
多花桉
多花桉树
多花梾木
多花棉
多花槐蓝
多花毛茛
多花水仙
多花水仙硷
多花水仙碱
多花水锦树
多花沙漠玫瑰
多花泡花树
多花海棠
多花淫羊藿
多花清风藤
多花溲疏
多花狗木
多花瓜馥木
多花番樱桃
多花碱
多花碱茅
多花科丽亭
多花科丽碱
多花素
多花素宁
多花紫树
多花紫菀
多花紫藤
多花紫藤促分裂原
多花紫藤凝集素
多花绳
多花罂栗碱
多花罂粟定
多花罂粟文
多花罂粟碱
多花羽扇豆碱
多花脆兰
多花苀子梢
多花苓菊
多花苷
多花茜草
多花茶藨子
多花菜豆
多花落新妇
多花蓬莱葛
多花蔷薇
多花藤山柳
多花蟹甲草碱
多花贝母兰
多花败酱甙
多花采粉的
多花采蜜的
多花采蜜蜂
多花野牡丹
多花金丝桃
多花铁线莲
多花锡金铁线莲
多花马醉木
多花黄精
多花黄芪
多花黑麦草