多生
_
佛教以众生造善恶之业,受轮回之苦,生死相续,谓之“多生”。
duō shēng
1) 佛教指众生受轮回之苦,生死相续,称为「多生」。
唐.白居易.味道诗:「此日尽知前境妄,多生曾被外尘侵。」
宋.洪迈.夷坚丁志.卷十八.饶廷直:「多生曾结香火缘,邂逅相逢竟相语。」
2) 生,语助词。多生通常指多数、大概。
宋.张元干.瑞鹧鸪.雏莺初啭斗尖新词:「总解满斟偏劝客,多生俱是绮罗人。」
佛教以众生造善恶之业,受轮回之苦,生死相续,谓之“多生”。
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
примеры:
施行外科手术拯救了许多生命。
Many lives have been saved by surgery.
在这篇课文中我们碰到了许多生词
В этом тексте мы встретили много незнакомых слов
影片是日本一部电视剧的前编,拍摄了许多生动的武士打斗场景。
Этот фильм - приквел к популярному японскому телевизионному сериалу, в котором есть множество ярких сцен самурайских боёв.
不过,上一次塞纳里奥远征队派我去研究外域中最危险的野生生物时,我却发现了一件惊人的事情。当这里的许多生物遭受辐射之后,它们的身体都发生了可怕的变异。目前,我正在收集血样,试图研究这些变异。如果你愿意帮忙的话,我会非常感激你的。
Изучая по поручению Кенарийской экспедиции наиболее опасных тварей, я сделала поразительное открытие. Многие из здешних существ уже подверглись кардинальным изменениям, но все равно продолжают мутировать. Чтобы следить за этими изменениями, мне нужны образцы крови, так что я буду рада любой помощи.
我们对于地狱火堡垒内邪部落的存在所知确实甚少,而且,就这样一点信息,也付出了许多生命的代价。
Мы мало что знаем об Орде Скверны, хотя за информацию заплачено многими жизнями.
在通往黑暗深渊入口的通道中有许多生长在洞穴墙壁上的蓝宝石,最近有消息说纳迦正在挖掘这些宝石。在搞清楚他们的动机之前,我们应该先阻止它们。这些水晶中蕴含着强大的元素力量,只要经过一定的处理,它们就可以被制作成强大的魔法材料。
В начале туннелей Непроглядной Пучины по стенам пещер можно найти большие сапфировые друзы. Недавно было замечено, что эти кристаллы собирают наги. Пока не станет ясно, зачем им это, сдается мне, что надо наг этой возможности лишить. В кристаллах этих содержится великая сила стихий, и если их применить не как должно, то они могут стать мощным чародейским ингредиентом.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск