多有心眼
_
coll. intelligent; perceptive
duōyǒu xīnyǎn
coll. intelligent; perceptiveпримеры:
她很有心眼儿。
She is alert and thoughtful
这孩子还真有心眼儿, 好, 好!
а паренёк-то, оказывается, смышлён, браво, браво!
从盗宝团身上取得的战利品,盒子很小,入手也没有多少重量,绝对盛不下某些人的傲慢之心,但装下此人的心眼应该绰绰有余。
Добыча, полученная после победы над Похитителями сокровищ. Эта коробка маленькая и не очень тяжелая, и не сможет вместить высокомерие некоторых людей. Но этого должно быть более чем достаточно, чтобы скрыть их уловки.
пословный:
多有 | 有心眼 | ||
clever
sharp
|