外设
wàishè
1) внешнее оборудование, периферийное оборудование
2) устанавливаемый снаружи, выносный
wàishè
сокр. периферийное оборудование (детали) (в информационной сети)периферийные скобяные товары
wài shè
peripheralsв русских словах:
выносной
引出的, 可伸出的, 可携出的, 外设的, 〔形〕 ⑴脚注的; 外设的. ~ое примечание 脚注. ⑵〈专〉拉套的. ~ые лошади 拉套的马.
выносной цилиндр
外伸作动筒, 外设作动筒, 引出液力缸
нештатное оборудование
编外设备,非常规设备
примеры:
防止侵犯岸外设施或结构四周安全区的措施
Меры по продотвращению нарушения зон безопасности вокруг морских установок или сооружений
我在帮萨纳瑞恩调查究竟是什么腐化了这里的野生动物。我在野外设置了一些机器,可以分析动物的组织以及可能的腐化媒介。要是你能给我弄些样本来,我们很快就能把这次污染查清楚。
Я помощник Тарнариуна, и мы с ним пытаемся выяснить, что заразило диких животных в этой местности. Для этого я установил по всему периметру некие машины, которые способны анализировать ткани живых существ на предмет источника порчи. Если ты поможешь мне добыть образцы, мы сможем приступить к исследованиям.
局域网就是在一个有限的地域范围内,典型的如在办公大楼或校园中,将计算机及相关外设(如打印机)用电缆进行物理连结而组成的一个系统。
A LAN is a system of computers and associated peripherals such as Printers that are physically connected by cable within a limited geographical area-typically in an office building or on a college campus.
该国在海外设有约六十个使馆。
The country maintains some sixty missions abroad.
计算机系统或外设在地板或台上所需要占用的空间面积。具有较小占地面积的系统和外设,其优点是可留出更多的空间留做其它用途。
The amount of space, desktop or floor, needed by a computer system or peripheral. Systems and peripherals with smaller footprints have the advantage of leaving more room available for other things.
老大,你考虑过在钻石城外设座摊子吗?
Эй, босс, а ты не думал открыть лавку у ворот Даймонд-сити?
начинающиеся: