外汇储备
wàihuì chǔbèi
фин. валютные резервы, золотовалютные резервы
wàihuì chǔbèi
запасы иностранной валютывалютный запас (резерв)
запас валюты; валютный запас; валютный резерв; валютные резервы; валютные запасы
wàihuì chǔbèi
запасы, резервы в иностранной валюте国际支付手段的后备,包括黄金、外币汇票和支票、外国有价证券以及国外短期存款等。
wài huì chǔ bèi
foreign-exchange reservesforeign exchange reserve
foreign exchange reserve; exchange cover
wàihuì chǔbèi
foreign-exchange reserveforeign exchange reserves
в русских словах:
примеры:
人为制造的低汇率、对资本流动的限制以及过分庞大的外汇储备都制造了全球经济的不平衡。
Искусственно заниженные обменные курсы, ограничения на движения капитала и чрезмерно большие валютные резервы создают глобальные несоответствия.
但是,伊朗国家预算赤字达到国内生产总值的15%,而且,尽管油价上升,外汇储备却在下降。
Но дефицит в иранском бюджете теперь составляет 15% от ВВП, а резервы иностранной валюты уменьшаются, несмотря на нефтяной бум.
(中国人正准备如何处理他们还在不断增长的1万4千亿美元的外汇储备呢?他们将给外国运动员塞满美元的大纸袋作为来到奥运村的欢迎礼物吗?)
(А что собирается делать Китай со своими резервами, которые достигли 1,4 триллиона долларов? Может, они будут давать набитые долларами бумажные сумки иностранным спортсменам в качестве приветствия в Олимпийской деревне?)
在所欠巴黎俱乐部债权人的400亿美元债务中,俄国提前支付了150亿美元,其外汇储备增长三倍以上,超过2, 500亿美元。
Из 40 миллиардов долларов США, которая россия была должна своим кредиторам из Парижского клуба, 15 миллиардов долларов были выплачены досрочно, а ее резервы в иностранной валюте более чем утроились и сейчас превышают 250 миллиардов долларов США.
据国际货币基金组织估计,欧元占外汇储备的比例从2006年第三季度的244%上升到2007年第二季度的25.5%,而后又进一步上升至2007年第三季度的26.4%。
По оценкам Международного Валютного Фонда доля резервов иностранной валюты в евро выросла до 26.4% в третьей четверти 2007 года с 25.5% во второй четверти 2007 года и 24.4% в третьей четверти 2006 года.
пословный:
外汇 | 储备 | ||
1) фин. заграничный денежный перевод
2) [иностранная] валюта, девиза; валютный
3) Форекс, ForEx
|
запас, резерв; фонд; запасать, заготавливать; резервировать; резервный
|