外来物种
wàilái wùzhǒng
биол. интродуцированный вид, чужеродный вид
wài lái wù zhǒng
an introduced speciesпримеры:
地舌蕈是来自约苏尔·高尔山的外来物种,慢慢的挤占了本地蘑菇的生存空间。然而,这个翻译糟糕的配方解释了如何将它挤入药剂瓶中,并坚称这个不招人喜欢的玩意还是有些益处的。
Земляной язык, агрессивная порода грибов с дальних отрогов Ютул-Гора, уже вытесняет местные разновидности. Эта скверно переведенная книга, впрочем, утверждает, что у назойливого гриба есть и полезные свойства, и рассказывает, как выделить их в зелье.
外来种;引进种
экзотический вид; редкий вид; чужеродный вид; вводимая порода; интродуцированная порода; занесённый вид; интродуцированный вид
外来物质, 杂质
инородный материал
吸入外来物(指发动机)
засасывание посторонних предметов в двигатель
防止(发动机)被外来物损坏
предотвращение повреждения двигателя посторнними предметами
(发动机的)外来物撞击试验
испытание (двигателя) на удар посторонними предметами
防止{发动机}被外来物损坏
предотвращение повреждения двигателя посторнними предметами
{风扇叶片}受吸入外来物影响的试验
испытание лопаток вентилятора на воздействие всасываемыми предметами
пословный:
外来物 | 物种 | ||
биол. вид
|