复活生命值
_
Здоровье при воскрешении
примеры:
激活后持续恢复生命值
Постепенно восполняет здоровье.
复活时拥有额外的生命值
Возрождение с доп. здоровьем
提高生命值,延长复活时间
Увеличивает время возрождения и запас здоровья.
提高生命值,并延长复活时间
Увеличивает запас здоровья и время возрождения.
激活后失去生命值,随后缓慢恢复
Отнимает здоровье, но со временем восполняет его.
将生命值恢复满以活过这场实验!
Полностью восстановите здоровье, чтобы не погибнуть!
当你复活时,你的生命值将会完全恢复
Вы воскреснете с полным запасом здоровья.
提高生命恢复速度,激活后恢复大量生命值
Ускоряет восстановление здоровья, при использовании исцеляет.
周期性恢复生命值,激活以获得怒气
Периодически восполняет здоровье, дает ярость при использовании.
进行消耗活力的动作可以回复生命值。
Действия, снижающие энергию, восстанавливают здоровье.
奔波尔霸的最大生命值和复活时间翻倍。
Удваивает максимальный запас здоровья Мурчаля и время возрождения из яйца.
激活后为古尔丹恢复25%的最大生命值。
При использовании восполняет Гулдану 25% максимального запаса здоровья.
在其首次死亡时复活,并具有1点生命值。
После первой смерти воскресает с 1 ед. здоровья.
从敌人身上获得灵魂来提高生命值并缩短复活时间
Собранные души погибших врагов дают здоровье и ускоряют возрождение.
在5秒后,你将以100%的最大生命值在原地复活。
После паузы в 5 сек. возвращает Ауриэль к жизни на месте гибели со 100% максимального запаса здоровья.
立刻为一名或多名玩家恢复生命值。此治疗效果不会复活已死亡的玩家。
Мгновенно исцеляет одного или нескольких игроков. Это исцеление не воскрешает мертвых игроков.
古尔丹的最大生命值永久提高30%,但复活时间延长10秒。
До конца матча увеличивает максимальный запас здоровья на 30%, а время возрождения – на 10 сек.
激活原始暴怒可以完全恢复温斯顿的生命值。尽量在生命值较低时再使用。
«Ярость зверя» полностью восстанавливает здоровье Уинстона. Используйте ее, когда ваш запас здоровья будет на исходе.
激活后,祖尔金立刻损失当前生命值的50%并在随后的10秒内恢复损失的生命值。
При использовании Зулджин мгновенно теряет 50% текущего запаса здоровья и восполняет такой же объем здоровья в течение 10 сек.
回复生命值。
Восстанавливает часть очков здоровья.
强音激活时,切歌的治愈音效每秒额外恢复目标2.5%的最大生命值。
Пока действует «Громкость на полную!», исцеляющий трек каждую секунду дополнительно восполняет союзникам 2.5% их максимального запаса здоровья.
恢复点生命值。
Восстанавливает ед. здоровья.
生命值恢复了!
Жизненные силы восстановлены!
生命值恢复点。
Восстановление ед. здоровья.
闪避恢复生命值
«Ускользание» восполняет здоровье.
复制了生命值。
Здоровье скопировано.
凯尔萨斯的法术强度提高4%。激活翠绿魔珠为凯尔萨斯恢复94~~0.04~~点生命值。
Увеличивает силу способностей на 4%. При использовании «Зеленеющих сфер» Кельтас восполняет 94~~0.04~~ ед. здоровья.
闪避激活时,每秒恢复6~~0.04~~点生命值。当完全充能时,每秒获得额外12~~0.04~~点生命值。
Пока действует «Ускользание», оно восполняет 6~~0.04~~ ед. здоровья в секунду, а при максимальном заряде – еще 12~~0.04~~ ед. здоровья в секунду.
安全泡泡恢复生命值
«Защитный пузырь» восполняет здоровье.
恢复5点生命值。
Восстанавливает 5 ед. здоровья.
恢复8点生命值。
Восстанавливает 8 ед. здоровья.
药物:恢复生命值
Препарат: восстановление здоровья
激活后在10秒内为穆拉丁恢复30%的最大生命值。在此期间,复苏之风不会生效。
При использовании восполняет 30% максимального запаса здоровья за 10 сек. «Второе дыхание» в это время не работает.
维持护盾无需消耗活力。抵挡攻击所消耗的活力不变。盾牌吸收的伤害可以恢复玩家的生命值。
Поддержка щита больше не расходует энергию. Расход энергии на блоки остается прежним.
激活后,在4秒内为乔汉娜恢复30%的最大生命值。被动:每秒恢复1.5~~0.04~~点生命值。
При использовании восполняет 30% максимального запаса здоровья за 4 сек.Пассивный эффект: восполняет 1.5~~0.04~~ ед. здоровья в секунду.
使一名或多名玩家在适当的重生位置重生并恢复至最大生命值,对仍然存活的玩家依然有效。
Возрождает одного или нескольких игроков в подходящем для возрождения месте с полным здоровьем, даже если они живы.
烈焰打击恢复生命值
«Огненный удар» восполняет здоровье.
恢复#6点生命值。
Восстанавливает #6 ед. здоровья.
闪回可以恢复生命值
«Возврат» исцеляет Трейсер.
恢复#5点生命值。
Восстанавливает #5 ед. здоровья.
普通攻击恢复生命值
Автоатаки исцеляют Фалстада.
击杀英雄恢复生命值
Восполняет здоровье при убийстве героев.
恢复#3点生命值。
Восстанавливает #3 ед. здоровья.
为乘客恢复满生命值
Исцеление пассажиров на 1%
恢复#8点生命值。
Восстанавливает #8 ед. здоровья.
激活后召唤一个矿骡,每次修理一个目标点附近的建筑,持续40秒,每1秒修复90点生命值。
При использовании вызывает МУЛ, который в течение 40 сек. по очереди ремонтирует строения, находящиеся ближе всего к указанной точке. Восполняет 90 ед. прочности раз в 1 сек.
使用复活再战的10秒后,所有阵亡的维京人都将复活并被再次召唤,并且所有维京人将恢复全部生命值。
Спустя 10 сек. после использования «Сыграем снова!» повторно возрождает погибших викингов и переносит их в указанную точку, а затем полностью их исцеляет.
制造地形和恢复生命值
Создает препятствие и восполняет здоровье.
喝下药水,回复生命值
Выпить лечебный эликсир, чтобы восстановить силы.
恢复生命值,伤害敌人
Восполняет здоровье и наносит противникам урон.
瞬间回复大量生命值。
Мгновенно восстанавливает значительную часть здоровья.
食物。可以恢复生命值。
Пища. Восстанавливает здоровье.
恢复#12点生命值。
Восстанавливает #12 ед. здоровья.
恢复#10点生命值。
Восстанавливает #10 ед. здоровья.
消耗生命值来恢复法力值
Восполняет ману за счет здоровья.
尸蛛恢复生命值和法力值
«Трупные пауки» восполняют здоровье и ману.
变为无敌并恢复生命值
Делает Мэй неуязвимой и восполняет ей здоровье.
2秒后在目标位置召唤、恢复所有生命值并复活所有失落的维京人。一次只能由一名维京人进行召唤。
После подготовки в течение 2 сек. возрождает, полностью исцеляет и переносит викингов в указанную точку.Нельзя использовать одновременно несколькими викингами.
激活后放置一个图腾,为范围内的友方英雄每秒恢复最大生命值的2%,持续10秒。
Устанавливает тотем, восполняющий союзным героям в области действия здоровье в объеме 2% их максимального запаса раз в секунду в течение 10 сек.
嗜血打击持续恢复生命值
«Кровожадность» также восполняет здоровье со временем.
基本技能伤害恢复生命值
Лечит Иллидана при нанесении урона базовыми способностями.
辐射可恢复更多生命值。
Радиация еще быстрее восстанавливает ваше здоровье.
为所有角色恢复所有生命值。
Полностью восстанавливает здоровье всем персонажам.
每分钟恢复1点生命值。
Каждую минуту восстанавливается 1 ед. здоровья.
未受到攻击时恢复生命值
Восполняет здоровье, когда Мурадин не получает урон.
吃些东西恢复生命值吧。
Съешьте что-нибудь, чтобы восстановить очки здоровья.
下列玩家将恢复生命值。
Игрок или игроки, чье здоровье будет восстановлено.
吃点东西恢复生命值吧。
Съешьте что-нибудь, чтобы восстановить очки здоровья.
创造一个可收放的护盾。抵挡攻击和维持护盾都需消耗活力。盾牌吸收的伤害可以恢复玩家的生命值。
Создает активный щит. Поддержание щита и блокировка атак расходуют энергию. Урон, поглощенный щитом, восстанавливает очки здоровья игрока.
巫毒祭典恢复生命值和法力值
«Ритуал вуду» восполняет здоровье и ману.
引导治疗射线时恢复生命值
Восполняет здоровье Моралес при поддержании «Исцеляющего луча».
喝下燕子药水,回复生命值
Выпить Ласточку, чтобы восстановиться.
阳光可以让您恢复生命值。
Солнечный свет восстанавливает ваше здоровье.
单位每回合不会回复生命值。
Юнит не восстанавливает здоровье каждый ход.
为建筑恢复生命值和弹药。
Ремонтирует строения и восполняет их боезапас.
非登船时生命值恢复+5。
+5 Оз при исцелении (кроме случаев, когда юнит находится на борту корабля).
平均每10分钟恢复生命值
Восстановлено здоровья
激活后使阿尔萨斯免疫法术伤害,持续4秒,并为阿尔萨斯恢复相当于所阻挡伤害的25%的生命值。
При использовании дает невосприимчивость к урону от способностей на 4 сек. и восполняет здоровье в объеме 25% предотвращенного таким образом урона.
维持护盾的活力消耗降低 50%。抵挡攻击所消耗的活力不变。盾牌吸收的伤害可以恢复玩家的生命值。
Поддержка щита высасывает теперь на 50% меньше энергии. Расход энергии при блокировке остается прежним. Урон, поглощенный щитом, восстанавливает очки здоровья игрока.
从鱼人蛋中复活后使奔波尔霸获得一个相当于其最大生命值100%的护盾。该护盾永久持续。
При возрождении из яйца Мурчаль получает постоянный щит прочностью 100% максимального запаса здоровья.
激活后在5秒内治疗李奥瑞克最大生命值30%的生命。恢复之球使此技能的冷却时间缩短20秒。
При использовании восполняет Леорику 30% максимального запаса здоровья за 5 сек. Каждая сфера регенерации сокращает время восстановления этой способности на 20 сек.
瞬间回复一定比例的生命值。
Мгновенно восстанавливает часть здоровья.
屠猎者的攻击可以恢复生命值
Атаки «Охотника-убийцы» исцеляют Загару.
(恢复3点生命值后升级。)
(Восстановите 3 ед. здоровья для улучшения.)
治愈音效按百分比恢复生命值
Дает исцеляющему треку процентный бонус.
恢复#4点生命值。抽一张牌。
Восстанавливает #4 ед. здоровья. Вы берете карту.
非登船时生命值恢复+15。
+15 Оз при исцелении (кроме случаев, когда юнит находится на борту корабля).
吞噬浸血地表以恢复生命值。
Вытягивает кровь с поверхности, чтобы пополнить запас здоровья.
可在战斗中与战斗外回复生命值。
Восстанавливает здоровье во время боя и после него.
穿戴动力装甲时恢复生命值。
Восстановление здоровья в силовой броне.
为双方英雄恢复8点生命值。
Восстанавливает 8 ед. здоровья каждому герою.
小兵死亡时恢复生命值和法力值
Восполняет здоровье и ману при смерти воинов.
为双方英雄恢复4点生命值。
Восстанавливает 4 ед. здоровья каждому герою.
幽魂之狼可恢复生命值和法力值
В облике призрачного волка Регар восполняет здоровье и ману.
非登船时生命值恢复+10。
+10 Оз при исцелении (кроме случаев, когда юнит находится на борту корабля).
非登船时生命值恢复+20。
+20 Оз при исцелении (кроме случаев, когда юнит находится на борту корабля).
普通攻击给予灵魂并恢复生命值
Автоатаки дают души и восполняют здоровье.
(再恢复2点生命值后升级。)
(Восстановите еще 2 ед. здоровья для улучшения.)
为你的英雄恢复12点生命值。
Восстанавливает 12 ед. здоровья вашему герою.
пословный:
复活 | 生命值 | ||
1) ожить, воскреснуть; воскрешение, воскресение, возрождение
2) оживиться, вновь начать активно действовать
3) эл. реактивация; восстановление
4) хим. регенерация
|