处理水
_
treating water
обработанная вода
conditioning water; treating water
примеры:
用臭氧处理水(空气)
озонировать воду
但是处理水资源短缺将不可避免地意味着世界范围内修改农业惯例及政策,以确保其持续性。
Но меры по восполнению недостатка будут неизбежно подразумевать пересмотр сельскохозяйственных методов и политики во всем мире, чтобы гарантировать их жизнеспособность.
我欣赏你处理水耕场事件的方法,先生。你对大家清楚的表达了你对这种事的看法。
Я восхищаюсь тем, как вы уладили ситуацию в лаборатории гидропоники, сэр. Вы всем преподали урок.
我欣赏你处理水耕场事件的方法,长官。你对大家清楚的表达了你对这种事的看法。
Я восхищаюсь тем, как вы уладили ситуацию в лаборатории гидропоники, мэм. Вы всем преподали урок.
斥水处理
водоотталкивающая обработка
特种水处理)
спецводоочистка СВО
处理过的水
treated water
未处理的污水
untreated sewage
水的磷酸盐处理
фосфатный водный режим
净化水;处理过的水
очищенная вода
生水; 未经处理的水
сырая (неочищенная, необработанная) вода
凝结水处理(除盐)
обработка конденсата
(废水的)二级处理
вторичная биологическая очистка
废水的三级处理
доочистка; третичная очистка (сточных вод)
(入)炉前给水处理
докотловый обработка питательной воды
三级处理的废水
tertiary treated wastewater
(全)挥发性水处理
обработка летучими веществами
水法(核燃料)后处理
регенерация топлива в водной фазе
活性污泥法污水处理
activated sludge process
废水的初级处理; 一级处理
первичная (механическая) очистка; предочистка
预化学水处理装置
установка предварительной химической обработки воды
热载体处理冷水系统
Система холодной воды для обработки теплоносителя
原污水; 未经任何处理的污水
неочищенные (необработанные, исходные) сточные воды
内水管理和废水处理研究所
Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment
凝结水真空泵排水处理系统)
система водоочистки конденсата вакуумного насоса
水的处理和水的精华离子交换法
ионообменная технология водоподготовки и водоочистки
那你要怎么处理这个水晶?
Так что ты будешь делать с кристаллом?
真希望这些水都处理过了。
Очень надеюсь, что вся эта вода обеззаражена.
气体放射性废料处理的冷水供应
Подача холодной воды для обработки газообразных радиоактивных отходов
我处理掉了水鬼。哈兰的货物现在安全了。
Я разобрался с утопцами. Товары Харена теперь в безопасности.
闻闻看。古时候的下水道处理设施。好味道。
Старые сооружения по очистке сточных вод. Эту вонь ни с чем не спутаешь.
利用无害环境技术处理家庭废水讲习班
практикум по экологически чистым технологиям для обработки бытовых сточных вод
亲爱的,你处理了我们用水的小问题吗?
Тебе удалось найти решение нашей маленькой проблемы, дорогуша?
特种水处理装置及反应堆辅助系统取样系统
система отбора проб установок спецводоочистки и вспомогательных систем реакторной установки
水声浮标数据处理装置(反潜直升机或飞机的)
устройство для обработки данных гидроакустических буев вертолёта или самолёта ПЛО
说真的,谁会在污水处理厂盖座农场啊?
Серьезно, как можно построить ферму на месте очистной станции?
特种水处理所需化学药物的制备和供给系统
система приготовления и подачи химреагентов для нужд спецводоочистки
我连想都不敢想,这些人是怎么处理污水的。
Даже не хочу думать, что эти люди делают со своими отходами.
或许卡拉迪奥斯知道该如何处理这颗水晶。
Возможно, Каландриос знает, что с ним делать.
政府建设污水处理系统以解决恶臭和卫生问题
правительство создало систему очистки сточных вод, тем самым решив проблемы санитарии и зловония
受地脉的能量侵蚀的水晶矿,寻常手段无法处理。
Такие кристаллы из шахт впитали энергию артерий земли и не могут быть обработаны обычными методами.
抱歉味道不太好,这地方原本是用来处理污水的。
Прошу прощения за запах. Здесь раньше проводили очистку сточных вод.
那东西可能是未经处理的污水容器。去啊,拿来洗脸。
Думаю, это бачок для отходов. Давай, копайся в нем, если хочешь.
这里本来是座污水处理厂,我想你可以从这里的气味注意到。
Раньше это была очистная станция, как вы можете догадаться по запаху.
公共卫生方面的严重问题与该城低效率的污水处理系统有关。
The grave problems of public hygiene are connected with the inefficient sewage system of the city.
我是这艘船的船医,水手们无论是晕船、风寒,还是截肢什么的都是由我来处理的。
Я корабельный доктор. Если у кого морская болезнь, простуда, нужно отнять руку или ногу, я обо всех позабочусь.
有时候,如果港边的风够强,你就会几乎忘了这地方是污水处理厂了。
Иногда, когда с залива дует сильный ветер, можно почти забыть, что здесь была станция по очистке сточных вод.
联邦的整套基础建设都已经荒废了。这座污水处理场目前毫无作用。
У Содружества больше нет единой инфраструктуры. Очистные сооружения уже никому не нужны.
好啊。你处理好你自己的事情怎么样?那我就不会让挽歌把你扔进蓄水池里。
Ну да, конечно. Давай ты займешься своими делами, а я не стану просить Могильщика утопить тебя в бочке?
优先选用环保材料,妥善处理泥浆水,未经处理不得直接排入城市排水设施和河流。
Предпочтение следует отдавать экологически безопасным материалам. Необходимо так же уделять особое внимание сточным водам и принимать надлежащие меры по их очистке. Запрещается прямой сброс воды в городскую канализационную систему или в другое место без предварительной очистки.
好啊。你处理好你自己的事情怎么样?那我就不会让“挽歌”把你扔进水池里。
Ну да, конечно. Давай ты займешься своими делами, а я не стану просить Могильщика утопить тебя в бочке?
经过适当的处理之后,奥格瑞拉山脉出产的水晶就会展示出多种诡异的能量。
Если с этими кристаллами гор обращаться правильно, они источают странную силу, которая наделяет живых существ ясностью ума. Мы обрели просветление тут, в Огрила.
近来绯云坡水源污染,玉京台已遣专业人员紧急处理,不日将洁净如初。
В связи с недавним загрязнением водного источника на торговой площади Фэйюнь власти приняли срочные меры. Через несколько дней вода в источнике будет чистой, как раньше.
我几乎可以在那艘船下面处理完这个案子。那里很干燥,防水,而且∗不要钱∗。
Я могу и расследование до конца довести в этой лодке. Там сухо, ветер не задувает и денег платить не надо.
他应该知道如何处理这些水晶。如果他不知道,你就在那里盯着他,直到他想出法子来!
Он должен знать, что с ними делать. А если не знает, то поймет, вот увидишь!
有我照顾,坎雷萨德会没事的,但是这些存有他的邪能魔法的水晶必须小心处理。
О Канретаде я позабочусь, но с этими кристаллами, в которых заключена его магия Скверны, надо что-то делать.
据说他们建造了一个特别的熔炉,叫做神光水晶熔炉,专门用来处理这种矿石。
Предположительно, им пришлось построить особую кузницу, кузницу этерия, чтобы его обрабатывать.
有一股强大的邪恶之力在附近的水域徘徊并四处蔓延,我们必须处理这个问题。
Возле канала, который проходит через эту местность, осталась могущественная злая сущность. Ее нужно уничтожить.
他很好,夫人。他没能早点回来是因为运河的水闸坏了。现在他在处理手头上的一点工作。
В порядке, не волнуйтесь. Он не мог вернуться из-за поломки шлюза через канал. Сейчас ему осталось доделать немного.
水冶金术通过液体过程,象过滤,提炼,沉淀等方法处理金属,从矿石中或矿石浓缩物中分离出金属
The treatment of metal or the separation of metal from ores and ore concentrates by liquid processes, such as leaching, extraction, and precipitation.
没概念,不过你会处理的。如果你杀了魔像,你就可以用它的心脏制造出稀有药水…这是处方。
Понятия не имею, но уверен, что ты справишься. Когда расправишься с големом, сможешь приготовить очень редкий эликсир, используя сердце голема... Вот рецепт.
这为处于不同历史文化, 不同社会制度, 不同发展水平国家正确处理相互关系树立了一个典范
это послужит примером правильного решения проблем взаимоотношений между странами, имеющими различия
或许水晶真的可以逐渐恢复抵御亡灵的能力,但有件事还是需要我们尽快处理。
Может, кристаллы и помогут защититься от нежити, но нужно сделать еще одну вещь.
这里虽看起来没什么大不了,而且还有那味道……但这才是重点,你看,这里原本是污水处理厂。
На вид она не очень, да и запах... Но в этом-то все дело. Видишь ли, здесь была станция по очистке сточных вод.
近来绯云坡出现水源污染情况,玉京台已遣专业人员紧急处理,不日将洁净如初。
В связи с недавним загрязнением водного источника на склоне Фэйюнь власти приняли срочные меры. Через несколько дней вода в источнике будет чистой, как раньше.
∗而且∗,我还要处理你的卫生间。就是你用∗警察档案∗堵住的那个,楼下的厨房都因此积水了。
А ∗потом∗ мне пришлось разбираться с унитазом. Вы забили его ∗полицейскими документами∗ и залили кухню на первом этаже.
你被命令处理掉美食家的尸体,对吗?我一直觉得有水的地方不错。一片湖,一个池塘……海里。
Тебе нужно будет избавиться от тела Гурмана, правильно? Я часто прячу тела в воде. В озере, в пруду... в море.
十分新鲜的清心,摘下时还能闻到花香。如果想用来泡水喝,应该还需要再做一些处理…
Невероятно свежий цветок цинсинь. Когда вы наклонились его сорвать, вас окутал нежный аромат. Перед завариванием цветок следует обработать.
那种水晶貌似有着强大的元素之力,只要经过一定的处理,它们就可以被制作成强大的锻造材料。
Похоже, в этих кристаллах содержится великая сила стихий, и если их применить не как должно, то они могут стать мощным чародейским ингредиентом.
你授命处理掉美食家的尸体,对吗?我一直觉得有水的地方不错。湖泊啦,池塘啦……或者海洋。
Тебе нужно будет избавиться от тела Гурмана, правильно? Я часто прячу тела в воде. В озере, в пруду... в море.
他很好,夫人。他没能早点回来是因为运河的水闸坏了。现在他只要处理完手头上的一些工作……
В порядке, не волнуйтесь. Он не мог вернуться из-за поломки шлюза через канал. Сейчас ему осталось доделать немного...
她的手伸过桌子,拉过来一碗热水,接着从盒子里摸出了一些绷带、线和一根针,开始慢慢处理伤口。
Потянувшись через стол, она подтягивает к себе миску с теплой водой, достает из коробки бинты, иглу и нить – и не спеша начинает обрабатывать свои раны.
他很好,夫人。跟我们猜测的一样,他没能早点回来是因为运河的水闸坏了。现在他在处理手头上的一点工作。
В порядке, не волнуйтесь. Как мы и подозревали, он не мог вернуться из-за поломки шлюза через канал. Сейчас ему осталось доделать немного.
拿上这块影像水晶。我必须留在达拉然处理肯瑞托的事务,不过我们可以通过水晶保持联系。祝你好运。
Вот, возьми этот кристалл проекции. Я должен остаться в Даларане, слишком много дел в Кирин-Торе, но мы сможем поддерживать связь с помощью этого кристалла. Удачи.
受地脉的能量侵蚀的水晶,无法通过寻常手段处理。但通过原粹树脂提纯的话,可以转化为十分珍贵的材料。
Эти кристаллы разъела сила артерий земли, поэтому их не получится обработать обычными методами. Но Первородная смола может очистить их, и тогда они станут ценнейшим материалом.
他很好,夫人。跟我猜的一样,他没能早点回来是因为运河的水闸坏了。现在他只要处理完手头上的一些工作……
В порядке, не волнуйтесь. Как я и подозревал, он не мог вернуться из-за поломки шлюза через канал. Сейчас ему осталось доделать немного...
未经削切的晶体。在专门处理后,才能真正展现价值。这种通称为「水晶」的清澈物体是大地析出的珍贵结晶,能成为制造武器的宝贵材料。
Необработанные кристаллы. Только профессиональный ремесленник может выявить их истинную ценность. Эти прозрачные кристаллы - драгоценный дар земли, который можно использовать для создания великолепного оружия.
中美两国应建立面向21世纪的建设性的战略伙伴关系 这为处于不同历史文化 不同社会制度 不同发展水平国家正确处理相互关系树立了一个典范
китай и США должны установить отношения конструктивного стратегического партнерства, ориентированные на 21 век.Это послужит примером правильного решения проблем взаимоотношений между странами, имеющими различия в истории, культуре, обещественном строе и у
看看这是谁?一个水嫩的<小伙子/小姑娘>想来帮忙给盟友提升战斗力?好吧,乔纳森一直缺人帮他处理军械库的庞大订单。
Кого там еще принесло? Хм! Хочешь помочь нам готовиться к битве, <молодой/молодая> задира? Так-с, Джонатан – вот с кого начни. Ему в оружейной вечно не хватает рук.
пословный:
处理 | 理水 | ||
1) разрешать (напр., проблемы); разбирать (дела); заниматься, иметь дело (с чем-либо)
2) принимать меры; действовать
3) распоряжаться (имуществом); избавляться 4) распродавать; распродажа
5) тех. обрабатывать; обработка
6) юр. диспозиция (нормы права)
|
см. 治水
обуздать воды потопа; справляться с паводком (наводнением); предупреждать разлив [реки]; держать в порядке водное хозяйство
|
похожие:
水处理
待处理水
酚水处理
水韧处理
滞水处理
水预处理
防水处理
水洗处理
水平处理
供水处理
水浆处理
预处理水
水处理厂
水冷处理
炉水处理
沸水处理
未处理水
水处理站
饮水处理
水处理剂
下水处理
水的处理
水处理法
水污处理
水热处理
硬水处理
给水处理
水文处理
斥水处理
软水处理
水质处理
废水处理
水冶处理
水处理器
拒水处理
污水处理
热水处理
已处理水
处理污水
废水处理场
未处理的水
净水处理站
循环水处理
废水处理站
铁水预处理
采出水处理
未处理污水
改性水处理
锅内水处理
油水处理站
水矾土处理
炉内水处理
表面水处理
温水处理法
油水处理厂
污水处理厂
补给水处理
废水处理池
水加氯处理
用盐水处理
水处理车间
凝结水处理
校正水处理
化学水处理
水软化处理
处理过的水
水处理装置
水质处理剂
污水处理塔
水处理化学
特种水处理
水处理设备
未处理废水
工业水处理
污水处理池
废水处理厂
水磁化处理
水晶处理者
污水处理站
水处理系统
污水处理区
水的预处理
水处理料剂
污水处理场
锅炉水处理
水法后处理
流水线处理
污水处理法
污水处理理厂
处理污水水网
污水污泥处理
二次污水处理
废水处理设备
灌溉污水处理
生活污水处理
凝结水精处理
水雷安全处理
挥发性水处理
化学水处理站
污水处理系统
水砂抛光处理
区域污水处理
空气喷水处理
织物防水处理
含油污水处理
高纯度水处理
污水深度处理
处理污水筛网
海水综合处理
待处理的废水
流水线处理机
污水处理装置
地下污水处理
水处理化学品
全挥发水处理
水的热处理法
钢水真空处理
水下信号处理
含油废水处理
非水法后处理
水处理缓蚀剂
污水曝气处理
污水处理工厂
废水二次处理
补给水预处理
废水三级处理
水预处理中心
炉内给水处理
水的螯合处理
污水生物处理
污水处理设备
二级污水处理
电解污水处理
用水杨酸处理
冷却水的处理
化学水处理法
工业废水处理
给水除盐处理
一级污水处理
城市污水处理
毒性废水处理
污水处理卡车
污水处理技术
水质处理装置
污水初步处理
污水消毒处理
水输处理系统
废水处理工程
水的化学处理
处理机流水线
钢水炉外处理
基层防水处理
水化学处理厂
污水生化处理
水冷韧化处理
污水处理结构
水处理清洗剂
医院污水处理
水的集中处理
污水二级处理
薄膜防水处理
污水一次处理
电子水处理器
废水生物处理
碱石灰水处理
化学水处理间
水合光泽处理
水处理杀菌剂
清水处理装置
热处理水泥板
焦油水处理间
常规废水处理
废水处理系统
水精处理装置
用臭氧处理水
用氟处理饮用水
污水处理厂排水
废水生物处理法
水材浸水处理法
水软化软水处理
污水处理构筑物
锅炉水软化处理
污水化学处理法
化学水处理车间
原水预处理系统
水化学处理系统
生活污水处理站
城市污水处理场
特种水处理系统
中央水处理设施
磁处理水治疗器
污水生物学处理
生产污水处理场
污水处置理系统
煤泥水处理系统
污水处理建筑物
污水处置理过程
全挥发性水处理
冷却水处理系统
锅炉内水质处理
污水的通气处理
水化学处理装置
生活污水处理场
废水的生物处理
锅炉外水质处理
召唤水晶处理者
工业废水处理厂
流水线数据处理
无水高温处理厂
地漏水处理系统
加沙废水处理厂
水处理工艺流程
凝结水净化处理
油气水处理系统
污水电解处理法
水校正处理装置
水处理成套设备
粪便水处理装置
城市污水处理厂
化学水处理系统
污水处理生物气
锅炉内的水处理
水软化处理装置
水泥稳定处理法
飞船水处理系统
水处理厂操作工
先进污水处理法
非流水线式处理机
经防霉处理的水带
热压处理过的水泥
物理化学污水处理
污水污泥地面处理
水基型阻燃处理剂
水法燃料后处理厂
船用污水处理装置
钢水惰性气体处理
水平分布处理系统
成套污水处理装置
并行和流水线处理
流水线中央处理机
并行流水线处理机
离子交换法水处理
化学工业水处理法
纺织品防水处理工
水声信息处理部位
家用电子水处理器
未净化处理的污水
铁水炉外脱硫处理
灰渣苏打法水处理
水处理终端过滤器
污水反渗透处理法
干法非水法后处理
生物污水净化处理
深度处理污水系统
三级废水处理过程
反漏透水处理系统
苏打石灰水处理法
加热法水软化处理
化学水处理系统图
城市废水处理工厂
地下污水处理系统
华林污水处理系统
工业污水总处理场
废水处理工艺化学
流水线式阵列处理机
化学剂法水软化处理
过滤处理的林荫清水
苏打苛性钠水处理法
苛性钠法水软化处理
污水处理装置控制箱
一体化污水处理装置
真空吸水处理混凝土
循环式污水处理装置
阳离子交换水处理法
水处理和装瓶操作员
埋地式污水处理装置
冷却水化学处理厂房
水法燃料后处理装置
雨水排放及处理系统
冷却水化学处理系统
并行流水线式处理机
水的处理, 水的净化
污水清化, 污水处理
废水处理, 净化污水
污水处理, 废水利用
原水离子交换处理系统
污水处理工厂污水处理厂
钢的真空处理钢水真空处理
锅炉内的水处理炉内水处理
防水处理, 使具有防水性
水力喷砂处理, 湿喷砂除锈
水处理设备, 备水设备水处理设备