塑料卡片
_
пластмассовые карты
примеры:
一张大桌子上放着两台巨大的真空隔热咖啡贩售机。有人把一张小塑料卡片落在了茶杯旁边。
На большом столе стоят два громадных термоса с горячим кофе. Рядом с башней из стаканов кто-то забыл маленькую пластиковую карточку.
你一把抓起那张红色的塑料卡片。上面印着吊车抬起集装箱的黑色图案。中间写着“艾蒂安·贺加斯”,下面有一小行字:∗董事会成员∗。卡上还有一个磁条——应该是用来打开电子门的。
Ты берешь красную пластиковую карточку. На ней черный контурный рисунок — кран, который поднимает контейнер. В середине написано имя «Этьен Огарт», а под ним, шрифтом поменьше: «член правления». По карточке проходит магнитная полоса — это ключ, открывающий электронные замки.
这张红色塑料卡片上印着起重机抬起集装箱的黑色轮廓。中间写着“贾斯汀·基南”的名字。下面有一行小字:“董事会成员”。卡片上有一个磁条——用来开启电子门的。
Красная пластиковая карточка с черным абрисом подъемного крана, перетаскивающего контейнер. В центре надпись «Джастин Кинан». Ниже мелким шрифтом значится: «Член правления». На карте есть магнитная полоса — значит, это ключ от электронного замка.
这张红色塑料卡片上印着起重机抬起集装箱的黑色轮廓。中间写着“哈里尔·杜博阿”的名字。下面有一行小字:“董事会成员”。卡片上有一个磁条——用来开启电子门的。
Красная пластиковая карточка с черным абрисом подъемного крана, перетаскивающего контейнер. В центре надпись «Гарри Дюбуа». Ниже мелким шрифтом значится: «Член правления». На карте есть магнитная полоса — значит, это ключ от электронного замка.
男人看了一眼那张彩色塑料片,然后看了看你,接着又看了一眼卡片,最后又看了着你。
Мужчина смотрит на цветной пластик, потом на тебя, потом снова на карточку, потом опять на тебя...
检查他安全扣上的塑料卡。
Рассмотреть пластиковый предмет на карабине.
我在一块极锋利的塑料片上划了一下。
I cut myself on a piece of plastic that was as sharp as a razor.
在两块耐用塑料布之间包裹着一张黛青色卡片,上面有一行行信息——以及瑞瓦肖西部街道网格形状的水印。
Покрытая прочным пластиком синяя карточка с информацией и водяным знаком в форме карты улиц Западного Ревашоля.
水晶面一个覆盖在钟表表面的、起保护作用的透明玻璃或塑料片
A clear glass or plastic protective cover for the face of a watch or clock.
“等等……”他把手伸进抽屉,拿出一张塑料卡。“你需要它进出大门。”
«Минутку...» Он открывает выдвижной ящик и достает оттуда пластиковую карту. «Это чтобы входить и выходить через ворота».
如果你想拿来卖掉,或许我可以换给你几枚瓶盖,但这张卡片勉强有价值的地方只有那片塑胶。
Если хочешь, я могу у тебя ее купить за пару крышек, но в ней уже нет ничего ценного, кроме самого пластика.
пословный:
塑料卡 | 卡片 | ||
1) карта, карточка (напр. библиотечная, учётная)
2) перфокарта
3) открытка
|
похожие:
塑料片
塑料胶片
塑料唱片
塑料薄片
唱片塑料
塑料卡扣
塑料卡子
卡包塑料
塑封卡片
塑料片材
卡片材料
材料卡片
下料卡片
塑料储片匣
塑料成型片
塑料片刻图
绘图塑料片
塑料储片夹
涂塑料钢片
塑料眼镜片
塑料卡头母
层合塑料片
塑料导向卡扣
塑料短衣垫片
塑料格片顶棚
塑料薄膜唱片
塑料卡钉组合
塑料信用卡片
材料用途卡片
卡片记录资料
材料统计卡片
成组下料卡片
穿孔卡片原料
分格下料卡片
限额领料卡片
材料限额卡片
摩擦塑料摩擦片
片状模塑料制备机
摘录在卡片上的材料
叠片塑料薄膜电容器
聚乙烯泡沫塑料片袋
阿斯特拉富尔塑料片
制缩微胶片用的光热塑料薄膜
用掺有玻璃纤维的塑料制作的叶片