堕地
duòdì
выпадать (упадать) на землю (обр. в знач.: рождаться, появляться на свет)
duò dì
1) 掉落地上。
三国演义.第七回:「瓒弓箭尽落,头盔堕地;披发纵马,奔转山坡。」
2) 比喻出生。
宋.辛弃疾.水龙吟.渡江天马南来词:「当年堕地,而今试看,风云奔走。」
fall on the ground
duòdì
fall to the ground落地。指出生。
частотность: #53736
примеры:
为当堕地狱? 为复向饿鬼之道?
быть ли мне ввергнутым в преисподнюю? Иль судьбу голодных духов разделить?
从三十楼直堕地面身亡
упал прямо с высоты тридцатого этажа и погиб
...一旦梦醒,直堕地狱!
...Однажды пав, они сойдут в огонь геенны.