城隍庙的鼓棰——一对
_
барабанные палочки в храме Чэнхуана – пара; обр. хорошая пара, под стать
пословный:
城隍庙 | 的 | 鼓 | 棰 |
1) барабан
2) хлопать; бить (в ладоши)
3) надуть(ся)
4) туго набить; набитый (напр., о мешке)
5) вдохновить; воодушевить; поднять (напр., дух)
|
1) книжн. палка; батог
2) книжн. бич, плеть, кнут
3) книжн. бить палкой, сечь батогами
4) вм. 槌
|
—— | 一对 | ||
1) пара; парный
2) чета (супругов)
|