城市经济
_
городская экономика
примеры:
производственно-техническое объединение городского хозяйства 城市经济技术生产联合企业
ПТО ГХ
城市发展和经济
Развитие городского хозяйства и экономики
通过中心城市带动县域经济
с помощью центральных городов стимулировать развитие уездной экономики
削弱上级城市和下级城市之间的经济关系
ослабить экономические связи между городами более высокого уровня и городами более низкого уровня
这座城市的经济几乎完全靠旅游业维持。
Экономика города почти полностью держится на туризме.
经济特区、沿海开放城市、沿海开放地带以及沿边、沿江和内地中心城市的开放
открытость специальных экономических зон, открытых приморских городов и районов, открытых городов вдоль государственной границы, по берегам рек и административных центров внутренних районов
拉丁美洲各国首都联盟-城市间咨询与合作金融和经济中心
Союз столиц иберо-американских государств - Межмуниципальный финансово-экономический центр по консультациям и сотрудничеству
卡拉卡斯是委内瑞拉的首都,为该国最大城市及政治、经济、文化中心。
Каракас — столица и крупнейший город Венесуэлы, политический, экономический и культурный центр страны.
虽然精灵几乎都住在贫民窟,但矮人基本上控制了整座城市的经济活动。
Эльфы живут, скорее, в трущобах, зато краснолюды фактически контролируют финансовую жизнь города.
都市经济
эк. городское хозяйство
这些城市的成功,作为政府及经济中心,证实了完美设计的城市是能够使城市土地增值的。
Очевидность успеха данных городов, как правительственных и экономических центров, подтверждается тем фактом, что стоимость городской цены обусловливается наличием хорошо спроектированного города.
若能伸出援手,请千万别迟疑。零售业是健全经济体的骨干,帮助城市商人便是帮助你们自己。
И не мешкайте с помощью, люди добрые, поскольку розничная торговля есть хребет здоровой экономики, и финансовое благополучие городских купцов в ваших же интересах.
经济总览为您提供了关于您城市情况的详细信息。您还可以从中了解到您的 能量收入量以及能量 支出表。
Экономический обзор предоставляет подробную информацию обо всех ваших городах. Кроме того, здесь можно узнать, сколько энергии вы вырабатываете и сколько энергии тратите.
北京市经济信息化委员会
Пекинский комитет по делам экономики и информатизации
城市经常供水不足。
There is often a shortage of water supply in the city.
这个城市经历了多次兴衰。
The city has been through many vicissitudes.
记住我的话,所有这些都与西方经济市场的历史有着某种关联。
Помяни мое слово, все это окажется как-то связано с историей финансовых рынков Окцидента.
如今,随着中国经济的发展,人民生活水平的提高,养宠物之风在城市的普通家庭中日渐流行,每到夏日傍晚,在居民小区、人行便道、街心花园绿地,都能看到那些悠闲的遛狗人,假日郊游的家庭轿车里,也能看到端坐的宠物猫宠物狗的身影。
На сегодняшний день, по мере развития экономики Китая и подъема уровня жизни населения, тренд на разведение домашних питомцев в обычных городских семьях становится популярнее изо дня в день. В летний день под вечер в жилых микрорайонах, на тротуарах и на бульварах можно увидеть людей, беззаботно выгуливающих собак. В выходные дни тоже можно увидеть силуэт кошки или собаки, восседающих в семейной машине, выехавшей в загородное путешествие.
这整座城市经他亲自设计并管理, 正是对他的才能的纪念。
This whole city is a monument to his skill as a planner and administrator.
пословный:
城市 | 经济 | ||
город (в противоположность деревне); городской
|
1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый
2) материальное положение, финансовая ситуация
3) экономия; экономный, экономичный
4) устар. управлять государством; государственное управление
|
похожие:
城镇经济
市场经济
市场经济法
市政经济学
非市场经济
市场经济学
自由市场经济
市场经济要求
市场经济体制
社会市场经济
发达市场经济
市场经济结构
发展市场经济
市场经济国家
城乡经济布局
市场经济世界
市场销售经济学
城市人口经济学
城市宏观经济学
城市规模经济学
比较城市经济学
城市工业经济学
城市生态经济学
非市场经济活动
非市场经济国家
微观城市经济学
成熟市场经济体
国民经济市场化
面向市场的经济
古圣经中的城市
社会主义市场经济
欧洲经济共同市场
劳动力市场经济学
新兴市场经济国家
城市房地产经济学
引进市场经济观念
发达市场经济国家
城乡个体经济所得税
市场和计划经济组合
城市收容救济委员会
市场经济的无形之手
计划经济与市场调节
发展中的市场经济国家
社会主义市场经济体制
计划和市场相结合的经济
社会主义市场经济条件下
建立社会主义市场经济体制
北京市经济和信息化委员会
以城市为重点的经济体制改革
破坏社会主义市场经济秩序罪
把计划经济和市场调节相结合
长江沿岸中心城市经济协调会
维亚特卡市国民经济会议贸易局
莫斯科市对外经济及国际关系局
经济的社会化、市场化、现代化
省, 市委员会经济法律处处长
比较完善的社会主义市场经济体制
经济的社会化, 市场化, 现代化
坚持以计划经济为主,市场调节为辅的基本方针
适应建立社会主义市场经济体制和经济发展的要求