垃圾克星奖
_
Награда "Мусоробои"
примеры:
傻瓜、废物以及垃圾随从的克星
Убийца глупых, неумелых и никчемных прислужников
“傻瓜、废物以及垃圾随从的克星”!嗯,这个称号不错。
«Убийца глупых, неумелых и никчемных прислужников». Да, то, что надо.
пословный:
垃圾 | 克星 | 奖 | |
1) мусор, отбросы, отходы
2) разг. отстойный, дрянной
|
1) заклятый враг, враг
2) злой рок, проклятье
3) опасность, угроза
4) препятствие, помеха
|
I гл.
1) премировать, награждать
2) одобрять, поощрять (напр. повышением по службе)
3) помогать, поддерживать 4) воодушевлять, ободрять
II сущ.
премия; приз, награда
|