块然
kuàirán
1) одинокий; в полном одиночестве
块然无偶 совершенно одинокий
2) единичный; несравненный, непревзойдённый (часто иронически)
块然无知 совершенно необразованный (несознательный), круглый невежда
3) мирный, спокойный
块然受诸侯之尊 спокойно принимать знаки уважения от местных князей
kuài rán
1) 独处、安然。
谷梁传.僖公五年:「块然受诸侯之尊已,而立乎其位,是不子也。」
2) 孤独的样子。
晋.刘琨.答卢谌书:「块然独坐,则哀愤两集。」
聊斋志异.卷二.凤阳士人:「女独坐,块然无侣,中心愤恚,颇难自堪。」
kuàirán
sole; solitary; alone1) 孤独貌;独处貌。
2) 木然无知貌。
3) 安然。
4) 形容具体、真切。
5) 犹魁然。形容高大。
примеры:
块然无偶
совершенно одинокий
块然无知
совершенно необразованный (несознательный), круглый невежда
块然受诸侯之尊
спокойно принимать знаки уважения от местных князей
雪球死斗中,摧毁敌人冰墙上的部分冰块然后将其消灭
Пробейте «Ледяную стену» противника в снежной схватке, а затем убейте его.