场记
chǎngjì
1) монтажная запись
2) ведущий монтажную запись, "хлопушка"
монтажный записыватель
chǎngjì
指摄制影视片或排演话剧时,详细记录摄影情况或排演情况的工作。也指做这项工作的人。cháng jì
负责填发拍片通知、维持拍摄现场秩序、记录场记表、编写完成镜头台本、拿拍板的人。
chǎng jì
{剧; 电影}
(记录)log
(记录员)log keeper;(男) script holder; (女) script girl
chǎngjì
1) log
2) log keeper
частотность: #62480
в русских словах:
кинохлопушка
电影拍板, 场记板
синонимы:
примеры:
“这个?”她轻敲着电子设备。“没错,这是个便携式录音设备,用来做现场记录的。质量很差,但也能用。”
Это? — Она похлопывает по электронному прибору. — Ага, это переносное записывающее устройство. Для записи в полевых условиях. Качество не ахти, но что поделать.
“这个?”她对着冻僵的手指哈气。“这是个便携式录音设备,用来做现场记录的。质量很差,但也能用。”
«Это?» Она дышит на озябшие пальцы. «Это переносное записывающее устройство. Для записи в полевых условиях. Качество получается довольно низким, но что поделать».
标牌 候时入场记数板
Знак "Время ожидания"