地面水
dìmiànshuǐ
1) геол. поверхностная вода
2) водоём, водная масса
надземная вода; вода поверхностного источника; поверхностный вода; поверхностная вода
dìmiànshuǐ
[surface water] 没有进入地面的天然水
dì miàn shuǐ
surface waterdìmiànshuǐ
surface watersurface water; superficial water
частотность: #51317
в русских словах:
инфлюация
(地面水)渗入, 渗透到(地壳深处)
нивелирование поверхности
面积水准测量, 地面水准测量
поверхностный
поверхностные воды - 地上水; 地面水
поверхностный сток
地表径流量, 地面水流
уровень поверхности
地面高度, 地面水平
уровень поверхности земли
地平面, 地面水准
примеры:
地上水; 地面水
поверхностные воды
地表水; 地面水
поверхностные воды
地面水的可能渗灌时间
opportunity time
水泥地(面)水泥地面
цементный пол
地下水面, 地下水位
водное зеркало, уровень грунтовых вод
水磨石地面
terrazzo floor
水面目标;地面目标
surface target
地面疏水箱)
бак трапных вод
地下水位; 潜水面; 潜水位
водное зеркало; уровень грунтовых вод; зеркало грунтовых вод
地面疏水系统)
система трапных вод
(房间)地面疏水
дренаж помещения
水面监视雷达;地面监视雷达
наземная РЛС обнаружения
空对地武器, 空对面武器(指对地, 水面)
оружие класса воздух-повехрность
水上飞机地面拖车
тележка для перевозки гидросамолётов (по земле)
地下水面坡度;地下水面比降
градиент водного зеркала; градиент насыщенного слоя почвы
空对面武器(指对地, 水面)
оружие класса воздух-повехрность
地表截留水量; 地面滞留
задержание поверхностного стока
脱离(地面, 水面)后急跃升
делать горка у после отрыва от земли, воды
设备和地面疏水系统
система дренажа оборудования и помещений
雷达地面(或水面)反射干扰
помехи от земной или водной поверхности на экране РЛС
大地水准面, 海面水平面(切于海面的)
геоидный горизонт
树枝直挺挺地伸出水面。
The branch was sticking up out of the water.
发射方式(如地下发射, 水下发射, 地面发射等)
вид старта
在地表上覆盖一层水面。
Создание водяной поверхности.
空对面(级)(指导弹, 包括空对地面, 空对水面)
класс воздух - поверхность о ракете
设备和(房间)地面疏水系统
система дренажа оборудования и помещений
在船舷与水面齐平的地方
в месте соприкосновения борта лодки с водой
设备和(房间)地面疏水系统)
система дренажа оборудования и помещений
地下水流出地面的泉源; 排放点
точка сброса
海水混响(发生在水面-海底地层间的混响)
реверберация морской воды
雨水在地面上冲出了一条条小槽。
Дождевые воды промыли на земле канавки.
(表)面观察(如对地面, 水面, 火箭航线等)
наблюдение за поверхностью
她擦 去浴室地面上一滩滩的水。
She mopped up the pools of water on the bathroom floor.
他们将地面铺成坡度以便水能流泻。
They sloped the ground so that the water can run away.
茎(下)流; 沿茎水流; (森林中沿)树身滴流(到地面的)降雨量
приствольный сток атмосферных осадков
外国飞机对地面(水面)上第三者造成损失的公约
Конвенция об ущербе, причиненном иностранными воздушными судами третьим лицам на поверхности
死海的浮力很大,可以使一个人轻易地浮在水面上。
Выталкивающая сила вод Мёртвого моря очень высока, может легко позволить человеку лежать на поверхности.
在地面上我们能看到飞机由俯冲变为水平飞行。
From the ground, we could see the, plane pull out of its steep descent.
地面上到处都是冰,桶里原本是雨水,也都变成冰块了。
Мороз сковал землю, и вода в ведрах замерзла.
立式电泵注水方式现状及风险、地面注水增压泵可行性分析
Текущее состояние и риски нагнетания воды с помощью вертикального электронасоса, анализ осуществимости нагнетания воды с поверхности земли с помощью вспомогательного насоса
不错的尝试。你崩溃地倒向地面,泪水从脸颊不断滑落。
Отличная попытка. Ты оседаешь на пол, и слезы льются по твоему лицу.
滚滚雾气开始迅速地从岸边向光滑如镜的水面上流动。
Струи тумана побежали от берега по неподвижному зеркалу воды.
起初,神创造天地。地是空虚混沌,渊面黑暗,神的灵运行在水面上。
В начале сотворил Бог небо и землю. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.
一个惊恐地渔夫望着水面,喃喃自语。他抬头看着你走近。
Рыболов в ужасе взирает на воду и что-то бормочет себе под нос. Когда вы подходите, он смотрит на вас.
怎么,地面又在你胡闹的时候变成胶水把你粘住了吗?
Что, если вести себя плохо, здешняя земля превращается в клей?
你的声音孤独地回荡在水面上。甚至连老人的咳嗽声都没有。
Твой одинокий голос эхом разносится над водой. Старик даже не хмыкает.
统一有关飞机对地面(水面)第三者造成损害的若干规则的公约
Конвенция по унификации некоторых правил об ущербе, причиненном воздушными судами третьим лицам на поверхности
前方失火!将水桶移到着火地面,以浇灭火焰。或者干脆打爆水桶!
Впереди горит огонь! Чтобы затушить его, разбейте бочку с водой или переместите ее на огненную поверхность.
他找到某个还通往地面的旧隧道 是用来冷却反应炉的水的。
Он нашел какой-то старый тоннель, который выходит на поверхность. Вроде бы для подвода воды для охлаждения реактора.
这盐尺一旦插进地面,土壤之上就会像涨水那样,被盐覆盖。
Если погрузить эту планку в землю, то всё вокруг, словно приливная волна, покроет соль.
虽然现在只剩下开阔的水面,但各种船只还是会本能地避开。
И хотя теперь там лишь чистая вода, корабли предпочитают обходить это место стороной.
男孩从你身边退去,眼神镇定,严肃地检查着他的船停泊的水面。
Мальчик отступает от вас на шаг и хмурым взглядом изучает водную гладь там, где была привязана его лодка.
尝试用水来熄灭着火的地面。施放水占法术或者打破水桶应该也可以灭火。
Огненную поверхность можно затушить водой. Для этого используйте водное заклинание или разбейте бочку с водой.
使用水可以灭火。你可以使用水占魔法,或是使用水桶来清除火焰。但要留心着火的地面。
Огонь можно потушить водой. Для этого используйте заклинание или разбейте бочку с водой. Не наступайте на горящие поверхности!
雨滴降落在水面上,但却出奇的安静,密密麻麻地在远处围成了一个圆圈……
Капли дождя на удивление тихо ложатся на воду, оставляя круги на поверхности...
煞能干扰看起来就像是黑白相间的煞能水流,不断从地面喷涌而出。
Волнения ша выглядят как потоки темной и светлой энергии, поднимающиеся из земли.
地下魔网中的远古魔力会以许多形式出现在地面上,最常见的是水晶或者宝石。
Древняя мана из подземных силовых линий встречается на поверхности в нескольких формах, но чаще всего в виде кристаллов или самоцветов.
让林地中翻腾的水面恢复平静,化不谐为和谐音律,使织梦者能再度翩然起舞。
Успокой бурлящие воды рощи. Пусть разлад обернется гармонией, а Творец Снов снова расправит свои крылья.
你进入另一个记忆。你从水晶洞里出来,穿过了凸出地面的橙色碎石,从波光粼粼的湖面上升起。
Вы падаете в другое воспоминание. Вы поднимаетесь из хрустальной пещеры, сквозь выступающие из земли оранжевые камни, и взлетаете над мерцающим озером.
你的脑中出现一幕奇特的影像——在阿拉希的北部山脉上,有一块明亮的水晶从地面上突出来。
Вам является видение – в северных горах Арати из земли торчит сияющий кристалл.
她大笑出声。这是个美丽的笑声,装点着欢愉和某种锐利。它顺着水面一路流向很远的地方……
Она громко смеется. У нее красивый смех, в котором слышны нотки веселья, не без некоторой резкости. Он разносится далеко по воде...
我以前觉得隧道可以拿来躲避地面上的敌人,但现在绝大部分的隧道都不是淹水就是倒塌了。
Я думал, что эти тоннели помогут избежать нежелательной встречи на поверхности. Но они по большей части затоплены или давно обрушились.
我从那个差一点成为我葬身之地的地方逃了出来,我先尽可能快地游到水面,然后又尽可能快地游回了岸边。
Освободившись из того, что должно было стать моей могилой, я так быстро, как только могу, выплываю на поверхность и гребу к берегу.
пословный:
地面 | 面水 | ||
1) поверхность [земли], земля; наземный; позёмный
2) площадь земли
3) местность; район
4) данная местность
5) пол
|
начинающиеся:
地面水体
地面水供应
地面水入口
地面水准测量
地面水域
地面水平
地面水库
地面水排放系统
地面水排水管
地面水收集系统
地面水枪
地面水水文学
地面水沟
地面水流
地面水消退时间
地面水源
地面水源接管嘴
地面水管灌溉法
地面水给水
地面水能源
похожие:
地面供水
地面疏水
地面积水
地面取水
水面地形
地面蓄水
水面地貌
地球水面
水泥地面
地面洪水
地水准面
地面排水
水平地面
地下水面
地面贮水池
地面集水区
地面来水量
地面排水沟
地面排水管
不透水地面
大地水准面
水磨石地面
当地水平面
地下水水面
地面蓄水池
地面冻结水
地面疏水箱
地面分水岭
地下水面下降
与地面同水平
浅层地下水面
地下水面斜率
水泥柔性地面
泊地潜水面具
共大地水准面
地下水面穹起
地下水面降落
岩溶地下水面
地面疏水系统
地下水面波动
地下水面坡度
暂时地下水面
准大地水平面
似大地水准面
地面下水准点
房间地面疏水
大地水准面高
水泥地面硬化剂
预制水磨石地面
地下水面下陷锥
大地水准面模型
海洋大地水准面
水磨石地面做法
地面临时水准点
调整大地水准面
地下水受水面积
大地水准面高差
虚拟大地水准面
大地水准面差距
大地水准面隆起
水泥地面肥育场
均衡大地水准面
大地水准面高度
补偿大地水准面
水泥地面肥育圈
地下水面出露泉
发射阵地水平面
大地水准面起伏
重力大地水准面
水生地面芽植物
大地水准面波动
水泥地混凝土地面
大地水准面地平圈
污水污泥地面处理
水面地貌水面地形
水上飞机地面拖车
大地水准面的起伏
大地水准面的波动
大地水准面之起伏
耐碱水泥砂浆楼地面
预制美术水磨石地面
设备和地面疏水系统
地下水水化学剖面图
地面维护时污水放泄点
水磨石地面水磨石地面
设备和房间地面疏水系统
海面水平面, 海面观测真地平
机载空对地面雷达或空对水面雷达