地接
dìjiē
организовать встречу и сопровождение
dì jiē
local guide
tour escort
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
镇静地接受不愉快的消息
спокойно воспринять неприятное известие
地接
организовать встречу и сопровождение
他高兴地接受了邀请。
He accepted the invitation with pleasure.
即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
Even when I call, he receives unwillingly.
三个花展一个个地接连举行。
Three flower shows succeeded one another in quick succession.
盲从地接受
slavishly accept
那仆人毫无怨言地接受解雇。
The servant accepted his dismissal without any complaint.
他宽宏大量地接受了道歉。
He accepted the apology with great generosity.
善意地接受它
take it in good will
他高兴地接受了生日礼物。
He happily accepted his birthday gift.
感激地接受
принимать с благодарностью
毫不推辞地接受
безотговорочно принять
乐意地接受; 高兴接受
ухватиться обеими руками за что
塞纳里奥议会正在招募精干的部落成员来帮助他们探索卡利姆多大陆!在塔纳利斯沙漠的西边隐藏着常人难以想象的危险,议会希望有人能光荣地接过这个任务,去探索那个地方。
Круг Кенария ищет отважных, которые помогут исследовать новое пограничье Калимдора! К западу от Танариса и Прибамбасска простираются неизведанные и опасные пустоши. Круг нуждается в доблестных помощниках!
塞纳里奥议会正在招募精干的联盟成员来帮助他们探索卡利姆多大陆!在塔纳利斯沙漠的西边隐藏着常人难以想象的危险,议会希望有人能光荣地接过这个任务,去探索那个地方。
Круг Кенария ищет смельчаков, готовых исследовать окраины Калимдора! Забытые пустоши, полные неизвестных опасностей, лежат к западу от Tанариса и Прибамбасска. Круг Кенария призывает храбрых героев изучить эти земли.
实际上,欧洲央行看起来隐含地接接受了经济增长的目标, 它在10月4日重申了其反通胀的强硬立场。
Поскольку ЕЦБ, по-видимому, однозначно поставил перед собой цель добиться экономического роста, то в связи с этим 4-го октября он поддержал свою жесткую линию на борьбу с инфляцией.
如果你能成功的话,那么当你返回这里时,就不会再进入灵界,而是返回我的祭坛所在的物质世界。我的子嗣和守卫者不会再攻击你,这样你就可以轻而易举地接近我的先知。
Когда вернешься сюда, не иди в Нижний мир. Иди в материальный мир моего алтаря. Мои дети и стражи не тронут тебя, и ты спокойно пройдешь к моему пророку.
到兵营那里去找阿洛斯将军吧,他一定会非常高兴地接待你这样出色的士兵。
Иди к казармам и поговори с генералом Арлосом. Он будет более чем доволен встретиться с такой масштабной личностью, как ты.
我们要对付的戈隆是食龙者高格鲁姆。利用萨博迈恩的陷阱,你就能轻易地除掉他。他正在砾石营地接受食人魔的供奉。
Гронн, который нам нужен, это Горгром Драконоед. С помощью ловушки Черногрива тебе будет легко поймать его. Ты найдешь его там, где он принимает жертвоприношения от огров Каменмока.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск