地图利用
_
map use
примеры:
利用“猎空”的机动性快速找到散布在地图上的急救包。
Мобильность Трейсер позволяет ей легко добраться до медицинских комплектов, разбросанных по полю боя.
利用自毁来消灭地图目标上的敌人。即使没有消灭敌人,也会迫使敌人退开。
Используйте «Самоуничтожение», чтобы очистить объект от врагов. Даже если они выживут, им придется отступить.
利用地图上的小路和不起眼的物体为你提供掩护,避免被敌人发现。
Используйте боковые проходы и объекты на поле боя, чтобы скрыть свое местоположение и подкрасться к противнику.
第二个问题是关于美国在这次海地援助中的作用,有评论称美国企图利用这个机会“占领”海地。
Второй вопрос касается роли США в деле оказания помощи Гаити. По мнениям некоторых комментариев, Вашингтон пытается воспользоваться этим случаем для ’’оккупации’’ Гаити.
我们应该偷走他们的图腾,因为刀塔食人魔不配拥有哪怕一根图腾!只有我们才能更好地利用它们。
Мы должны украсть у них эти тотемы, потому как огры их недостойны! Мы найдем им лучшее применение.
我们的组织已经招募到了一些勇士,现在可以利用侦察地图来完成破碎群岛各地的重要任务。
Что ж, мы набрали защитников для нашего ордена, и теперь можно пользоваться тактической картой и выполнять важнейшие задания на Расколотых островах.
启用地图工坊查看器
Включить инспектор «Мастерской»
你可以利用路标在遥远的两地间快速移动。若要快速移动至一个地点,你必须先正常去过那里。只有这样,快速移动的标志才会出现在地图上。
Дорожные указатели позволяют перемещаться по миру с помощью быстрого перехода.
玩家无法使用地图工坊
У игрока нет доступа к «Мастерской»
启用地图工坊查看器日志文件
Записывать журнал инспектора в файл
你能带我去吗?我敢打赌,要是我们利用达纳苏斯月神殿的传送门,一定很快就能到达那儿!要是你在埃索达中迷了路,我们可以随时查看你的地图。
Отведи меня туда, пожалуйста. Мы быстро попадем туда через портал в Храме Луны в Дарнасе! А если заблудимся, сможем посмотреть на твою карту.
利用地物作为方位物
использовать местный предмет в качестве ориентира
土地利用、土地利用变化与林业
Изменения в землепользовании и лесном хозяйстве
有效地利用全部机器
производительный использовать все механизмы
土地利用的主要根据
the functional basis for land utilization
有效地利用空闲时间
проводить свободное время с пользой
他们都试图利用下属想杀了你,来替自己夺得圣杯,获取力量。
Оба собираются с силами, чтобы, использовав своих приспешников, убить тебя и захватить Чашу в личное пользование.
使...以利用地方资源为方针
ориентировать кого-либо на использование местных ресурсов
我要你前往北边的拉扎安码头,利用图腾收集到一些粉红色光球。
Я хочу, чтобы ты <сходил/сходила> на север к лагерю Разаана и <разбросал/разбросала> там несколько тотемов, которые притянут к себе розовые светящиеся шарики.
每个人都企图利用下仆杀死你来夺取圣杯,好让自己从中获取力量。
Оба собираются с силами, чтобы, использовав своих приспешников, убить тебя и захватить Чашу в личное пользование.
土地利用及交通最优选择
land use and transport optimization
而且就算那样可以逃离艾瑞汀的魔掌,但总会有其他人试图利用我。
Впрочем, даже если это спасет меня от Эредина, всегда найдется еще кто-то, у кого на меня будут планы.
地中海荒漠化和土地利用项目
проект по проблемам опустынивания и землепользования в средиземноморском регионе
你的队伍中有一名玩家无法使用地图工坊
У одного из игроков вашей группы нет доступа к «Мастерской»
(利用地面设备对飞机)导航指示
указания по наведению самолёта наземными средствами
尚未启用地图。你必须调整或撤销设置改动。
Все режимы отключены. Необходимо исправить или отменить изменения.
在选中殖民者或工人时禁用地图上的建议。
Отключает подсказки относительно клеток на карте, которые могут появляться, когда выбраны поселенцы или рабочие.
其实就是这么回事。她不过是一个棋子,野松公司的代表利用她,就像她也试图利用我一样。
Однако связь тем не менее есть. Она — лишь пешка, ее использовали. Точно так же, как представительница „Уайлд Пайнс“ пыталась использовать меня.
和平利用地下核爆炸条约议定书
Протокол к Договору о подземных ядерных взрывах в мирных целях
很多人毫无良心地利用别人的劳动。
Многие пользуются чужим трудом без зазрения совести.
所有玩家开始将被置于海洋(适用地图上)。
В начале игры юниты всех игроков будут размещены в море (в зависимости от карты).
日本工业正越来越多地利用机器人。
Japanese industry is making increasing use of robots.
和平利用地下核爆炸条约核查议定书
Verification Protocol to the Treaty on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes
发展中国家开发利用地热能源讲习班
семинар-практикум по вопросам освоения и использования геотермальной энергии в развивающихся странах
你是新来的,所以我不会上报你的无礼行为,但如果你希望好好利用图书馆的话,那你最好学会礼貌。
Ты тут недавно, так что я не стану докладывать о твоей дерзости... но поучись лучше хорошим манерам, если хочешь иметь доступ в Галерею.
义大利地图,陆地轮廓与阿尔卑斯山脉维持固定不变,其他地形则随机生成。
Карта Италии с неизменными очертаниями и расположением Альп. Вся остальная территория генерируется случайным образом.
пословный:
地图 | 图利 | 利用 | |
карта (географическая)
|
использовать, воспользоваться, применять, утилизировать; использование; утилизация; при помощи
|
похожие:
未利用地
地图语用
利用地形
专利地图
民用地图
军用地图
土地利用
专用地图
土壤利用图
医用地图学
教育用地图
恶意地利用
土地利用图
应用地图学
军用地形图
路线用地图
有效地利用
土地使用图
地下水利用
土地利用费
有利地使用
土地利用率
土地利用甸
飞行用地图
澳大利亚地图
军用地图图例
重复利用图纸
利用地图行进
存储器利用图
复合土地利用
场地利用系数
土地利用规划
土地利用调查
土地利用分类
土地利用制图
土地利用监测
土地利用制度
土地利用系数
土地利用模式
土地利用判读
土地利用数据
未利用土地税
土地利用类型
土地利用统计
土地利用计划
土地利用结构
土地利用研究
药用植物地图
启用地图惯性
制造备用地图
土地利用级别
惯用地图颜色
地面站利用率
军用地形略图
利用地下资源
土地利用分析
地面利用系数
公路用地图表
合理的利用土地
是地利用外贸额
启用透明小地图
多方面土地利用
毫不客气地利用
用地图判定方位
药用植物地图集
应用地图制图学
土地利用现状图
土地资源利用规划
土地利用分类系统
厂区土地利用系数
用教鞭在地图上指出
用小旗在地图上标出
用教鞭在地图上指画
用手指在地图上指划
更好地利用地方资源
利用周边地形疏散隐蔽
标准土地利用编码手册
利用本地原料发展工业
用彩色铅笔在地图上作标记
用手指在地图上指划一阵儿
用铅笔在地图上标出行进路线
全俄土地资源利用生产设计联合公司
明确利用沙盘和现地组织战役协同的要求
各国利用人造地球卫星进行直接电视广播应守原则的公约