地区和国际问题
_
районные и международные вопросы
примеры:
访问期间,两国领导人将就深化双边关系、双方各领域互利合作以及地区和国际问题深入交换意见,届时双方还将签署一系列合作文件。
Руководители двух государств будут углубленно обмениваться мнениями по укреплению двусторонних отношений и взаимовыгодного сотрудничества в разных областях, а также по региональным и международным вопросам, подпишут пакет документов о сотрудничестве.
印度洋和平区问题国际讨论会
Международный семинар по вопросу об объявлении Индийского океана зоной мира
两国务实合作不断深化,就重大国际和地区问题密切协调。
По словам Путина, обе страны постоянно углубляют прагматическое сотрудничество и поддерживают тесные контакты в урегулировании важных международных и региональных вопросов.
国际法教学和研究问题区域专家会议
Региональное совещание экспертов по вопросам преподавания и исследований в области международного права
工作场所和社区药物滥用问题国际会议
Международная конференция по вопросу о злоупотреблении наркотиками на работе и в быту
工作场所和社区毒品问题国际私营部门会议
Международная конференция представителей частного сектора по вопросу о злоупотреблении наркотиками на работе и в быту
大湖区和平、安全、民主和发展问题国际会议宣言
Декларация, касающаяся Международной конференции по вопросам мира, безопасности, демократии и развития в районе Великих озер
毗连地区荒漠化过程:科技政策问题与选择国际讨论会
Международный семинар по процессам опустынивания сопредельных территорий: проблемы и варианты в области науки и техники
大湖区和平、安全、民主与发展问题国际会议国家元首和政府首脑峰会
саммит глав государств и правительств Международной конференции по вопросам мира, безопасности, демократии и развития в районе Великих озер
非洲社区保健问题国际会议
Международная конференция по общиному здравоохранению в Африке
拉丁美洲和加勒比执行马德里老龄问题国际行动计划区域战略
Региональная стратегия осуществления в Латинской Америке и Карибском бассейне Мадридского международного плана действий по проблемам старения
大湖区问题国际会议区域部际委员会; 区域部际委员会
Межминистерский комитет Международной конференции по району Великих озер; Региональный межведомственный комитет
森林保护区问题国际专家会议
международное совещание экспертов по лесным охраняемым районам
大湖区问题国际会议区域筹备委员会; 区域筹备委员会
Региональный подготовительный комитет Международной конференции по вопросу Великих озер; Региональный подготовительный комитет
中亚山区国际讨论会:问题、经验、前景
Международный семинар "Горы Центральной Азии: проблемы, опыт и перспективы"
中国支持欧盟、欧元区和国际货币基金组织应对欧洲主权债务问题的努力。
Китай поддерживает усилия ЕС, стран еврозоны и МВФ, направленные на противостояние европейскому долговому кризису.
中东问题国际和平会议
Международная мирная конференция по Ближнему Востоку
促进执行老龄问题国际行动计划区域间讨论会
Межрегиональный семинар по содействию осуществлению Международного плана действий по проблемам старения
酗酒和吸毒问题国际会议
Международная конференция по алкоголизму и наркомании
货币和金融问题国际会议
международная конференция по валютно-финансовым вопросам
移徙和发展问题国际会议
Международная конференция по миграции и развитию
贫穷和社会排斥问题国际会议
Международная конференция по вопросам искоренения нищеты и социальной исключенности
人权和民主化问题国际会议
Международная конференция по правам человека и демократизации
艾滋病和人权问题国际协商
Международная консультативная встреча по вопросу о СПИДе и правах человека
多国企业和国际投资问题宣言
Заявление по международным инвестициям и многонациональным предприятиям
包括人口贩运在内的国际移徙问题区域专题工作组
Региональная тематическая рабочая группа по международной миграии, включая незаконную торговлю людьми
联合国和危地马拉政府关于设立危地马拉有罪不罚问题国际委员会的协定
Соглашение между правительством Гватемалы и Организацией Объединенных Наций об учреждении Комиссии по расследованию деятельности незаконных групп и тайных организаций
南非种族隔离政权的法律地位和反对种族隔离斗争的其他法律问题国际讨论会
Международный семинар по правовому статусу режима апартеида в Южной Африке и другим правовым аспектам, борьбы против апартеида
中东和平问题国际媒体研讨会
Международный семинар средств обющественной информации по миру на Ближнем Востоке
虐待和忽略儿童问题国际大会
Международный конгресс по борьбе с жестоким обращением с детьми и их безнадзорностью
民主、恐怖主义和安全问题国际峰会
Международная встреча на высшем уровне по вопросам демократии, терроризма и безопасности
暴力和性剥削问题国际专家会议
Международное совещание экспертов пол вопросам насилия и сексуальной эксплуатации
法律问题和国际劳工标准委员会
Комитет по правовым вопросам и международным трудовым нормам
环境、宗教和文化问题国际讨论会
Международный семинар по окружающей среде, религии и культуре
解决冲突和种族问题国际训练班
Международная программа по проблемам урегулирования конфликтов и вопросам этнической принадлежности
梵蒂冈儿童和未来问题国际会议
Ватиканская международная конференция по теме "Дети и будущее"
疾病和有关保健问题国际统计分类; 国际疾病分类
Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем
青年、犯罪和司法问题国际专家会议
Международное совещание экспертов повопросам молодежи, преступности и правосудия
药物滥用和非法贩运问题国际会议
Международная конференция по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом
危地马拉有罪不罚问题国际委员会
Международная комиссия по проблеме попустительского отношения к преступлениям в Гватемале
工组联大会和减轻自然灾害问题国际大会
Генеральная ассамблея ВФОИ и международный конгресс посмягчению последствий стихийных бедствий
裁军和国际安全之间关系问题专家组
Группа экспертов по исследованию взаимосвязи между разоружением и международной безопасностью
亚太小武器扩散和贸易问题国际会议
Международная конференция по проблеме распространаения стрелкового оружия и торговли им в Азиатско-Тихоокеанском регионе
不结盟国家裁军和国际安全问题工作组
Рабочая группа неприсоединившихся стран по разоружению и международной безопасности
非政府组织土著人与土地问题国际会议
Конференция НПО по проблемам коренных народов и земли
烟草管制的经济、社会和健康问题国际会议
Международного совещания по экономическим, социальным и медицинским аспектам борьбы против табака
伊朗和伊拉克交换战俘问题国际专家会议
Международное совещание экспертов по проблеме обмена военнопленными между Ираном и Ираком
恐怖主义问题国际会议:规模、威胁和对策
Международная конференция по терроризму: измерения, угрозы и контрмеры
安全、毒品和预防城市犯罪问题国际会议
Международная конференция по безопасности, наркотикам и предупреждению городской преступности
危险和长期徒刑犯问题国际比较讨论会
Международный сопоставительный семинар по проблеме опасных заключенных с длительными сроками лишения свободы
语文安排、文件和出版物问题国际年度会议
Международное ежегодное совещание по вопросам перевода, документации и изданий
城市安全、毒品和预防犯罪问题国际会议
Международная конференция по безопасности, наркотикам и предупреждению преступности в городах
麻醉品滥用和非法贩运问题国际会议宣言
Декларация Международой конференции по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом
赫尔辛基妇女和种族隔离问题国际讨论会
Хельсинский международный семинар по вопросу "Женщины и апартеид"
最不发达国家妇女和女童的教育问题国际协商
Международное консультативное совещание по вопросам образования девушек и женщин в наименее развитых странах
药物滥用和非法贩运问题国际会议秘书处
Secretariat of the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking
妇女与农村发展问题国际讨论会: 方案和项目
Международный семинар по теме "Женщины и сельское развитие: программы и проекты"
有害和有毒物质及限制赔偿责任问题国际会议
Международная конференция по опасным и вредным веществам и ограничению ответственности
药物滥用和非法贩运问题国际会议信托基金
Целевой фонд для Международной конференции по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом
药物滥用和非法贩运问题国际会议筹备机构
Подготовительный орган для международной конференции по вопросу о борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом
大湖区国家布隆迪问题区域和平倡议首脑会议; 布隆迪问题区域和平倡议首脑会议
Совещание на высшем уровне по региональной мирной инициативе в отношении Бурунди
波斯尼亚和黑塞哥维那人权问题国际圆桌会议
Международное совещание "за круглым столом" по правам человека в Боснии и Герцеговине
人口普查和调查中残疾统计问题国际训练讲习班
Международный учебный практикум по статистическому учету инвалидов при переписи населения и обследованиях
联合国科技新趋势对国际和平与安全影响问题会议
Конференция Организации Объединенных Наций по теме "Новые тендениции в науке и технике: последствия для международного мира и безопасности"
海洋边界和外部界限的准确性与不确定性问题国际会议
International Conference on Accuracies and Uncertainties in Maritime Boundaries and Outer Limits
种族隔离南非境内儿童、镇压和法律问题国际会议
Международная конференция по вопросу о положении детей, репрессиях и законах в условиях апартеида в Южной Африке
近东和地中海地区假肢/矫形教员国际训练班
Международные учебные курсы инструкторов-протезистов/ортопедов из стран Средиземноморья и Ближнего Востока
阿拉伯妇女与可持续发展问题区域和国家会议
Региональная и национальная конференция"Арабские женщины и устойчивое развитие"
欧洲关于空间为变化中的地球服务问题国际会议
Европейская международная конференция по теме "Космос на службе меняющейся планеты Земля"
南部非洲种族隔离、种族歧视和殖民主义问题国际讨论会
Международный семинар по апартеиду, расовой дискриминации и колониализму на юге Африки
跨国公司对发展进程和国际关系的影响问题研究小组
Группа по вопросам влияния многонациональных корпораций на процесс развития и международные отношения
千年发展目标、土著参与和善政问题国际专家组会议
Совещание Международной группы экспертов по вопросам осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, участия коренных народов и благого управления
пословный:
地区 | 和 | 国际 | 问题 |
район, регион; районный, региональный; воен. рубеж
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) международные отношения; международный
2) интернационал; интернациональный
«Интер» (футбольный клуб) |
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|